Шукати
Виберіть мову словника
to take in
[phrase form: take]
01
розуміти, усвідомлювати
to comprehend something
Transitive: to take in a concept or content
Приклади
Take the details in carefully; they are crucial for the task.
Уважно сприйміть деталі; вони мають вирішальне значення для завдання.
Please take these guidelines in before starting the project.
Будь ласка, засвойте ці рекомендації перед початком проекту.
02
приймати, усиновлювати
to accept someone or something into one's family or home
Transitive: to take in sb/sth
Приклади
The kind couple decided to take in the orphaned child and raise her as their own.
Доброзичлива пара вирішила взяти сироту та виховувати її як свою.
We'll take the rescue dog in and give it a loving home.
Ми приймемо собаку-рятівника і дамо йому люблячий дім.
03
спостерігати, вивчати
to observe something with one's eyes, often paying close attention to the details
Transitive: to take in a sight
Приклади
The scientist took in the details of the microscopic organisms under the microscope.
Вчений сприйняв деталі мікроскопічних організмів під мікроскопом.
It's important to take the entire scene in when conducting a thorough investigation.
Важно охопити всю сцену під час проведення ретельного розслідування.
04
включати, інтегрувати
to include or make something a part of a broader context or entity
Transitive: to take in sth
Приклади
Let's take the new findings in and add them to our research.
Давайте включимо нові знахідки і додамо їх до нашого дослідження.
They took the latest technology trends in and upgraded their software.
Вони включили останні технологічні тенденції та оновили своє програмне забезпечення.
05
прихистити, взяти на постій
to provide a place for someone to stay temporarily
Transitive: to take in sb
Приклади
We decided to take in our friends for the weekend to show them around the city.
Ми вирішили прихистити наших друзів на вихідні, щоб показати їм місто.
The hotel was kind enough to take us in when our flight got canceled.
Готель був достатньо добрий, щоб прихистити нас, коли наш рейс скасували.
06
обдурювати, вводити в оману
to deceive someone, typically by presenting false information
Transitive: to take in sb
Приклади
The magician took the audience in with his incredible sleight of hand.
Фокусник обдурив публіку своєю неймовірною спритністю рук.
She took in her friends with a convincing lie about where she had been all weekend.
Вона обдурила своїх друзів переконливою брехнею про те, де провела всі вихідні.
07
приймати, осмислювати
to accept or emotionally process something
Transitive: to take in a situation
Приклади
It took a while for him to take in the enormity of the situation.
Йому знадобився час, щоб усвідомити масштаб ситуації.
After the unexpected announcement, it was hard for them to take it in.
Після несподіваного оголошення їм було важко змиритися з цим.
08
збирати, накопичувати
to collect something, such as money or donations
Transitive: to take in sth
Приклади
The charity event aims to take in funds for children in need.
Благодійний захід має на меті збирати кошти для дітей, які потребують.
The organization works to take in contributions for local animal shelters.
Організація працює над збиранням внесків для місцевих притулків для тварин.
09
відвідати, піти подивитися
to visit a place or attend an event for entertainment
Transitive: to take in a place or an event
Приклади
While in Paris, they made sure to take in the iconic Eiffel Tower and enjoy the city's culinary delights.
Перебуваючи в Парижі, вони не забули відвідати знакову Ейфелеву вежу та насолодитися кулінарними вишукуваннями міста.
The tourists planned to take in the art museum and explore the historical landmarks.
Туристи планували відвідати художній музей та дослідити історичні пам'ятки.
10
звужувати, підганяти
to adjust the size of clothes to make them smaller
Transitive: to take in clothes
Приклади
The tailor will take the measurements and take the coat in for a better fit.
Кравець зніме мірки та забере пальто для кращої посадки.
If the shirt is too big, you can easily take it in at the sides.
Якщо сорочка завелика, ви можете легко звужувати її по боках.
11
споживати, приймати
to consume certain types of food as part of one's diet
Transitive: to take in food
Приклади
She always takes in a nutritious salad with her lunch.
Вона завжди включає поживний салат до свого обіду.
I usually take in a cup of herbal tea before bedtime.
Я зазвичай випиваю чашку трав'яного чаю перед сном.
12
вбирати, поглинати
to absorb a substance
Transitive: to take in a substance
Приклади
The sponge took in the spilled paint, preventing it from spreading on the floor.
Губка вбрала розлиту фарбу, запобігши її розповсюдженню по підлозі.
Certain plants have the ability to take in pollutants from the air.
Деякі рослини мають здатність поглинати забруднювачі з повітря.
13
набирати воду, затоплювати
(of a boat or ship) to become flooded with water
Transitive: to take in water
Приклади
A collision with an iceberg caused the Titanic to take in water rapidly.
Зіткнення з айсбергом призвело до того, що Титанік почав швидко набирати воду.
The small boat began to take in water after hitting a submerged log.
Маленький човен почав набирати воду після удару про затонулу колоду.
14
підслухати, зловити
to unintentionally hear parts of a conversation, typically without the speakers' awareness.
Transitive: to take in parts of a conversation
Приклади
She could n't help but take in the intriguing conversation happening at the nearby table.
Вона не могла не підслухати цікаву розмову за сусіднім столом.
The journalist skillfully took the interviewee's candid remarks in without revealing their presence.
Журналіст вміло підхопив щирі зауваження інтерв’юємого, не розкриваючи своєї присутності.
15
заробляти, отримувати
to receive income through employment
Transitive: to take in income
Приклади
The small business started to take in significant profits after a successful marketing campaign.
Невеликий бізнес почав отримувати значні прибутки після успішної маркетингової кампанії.
The company's new product is expected to take a substantial market share in.
Очікується, що новий продукт компанії займе значну частку ринку.
16
арештувати, затримати
to arrest someone
Приклади
The police took him in for questioning.
Поліція затримала його для допиту.
They finally had enough evidence to take the suspect in.
У них нарешті було достатньо доказів, щоб заарештувати підозрюваного.
