Шукати
Виберіть мову словника
to sweep up
[phrase form: sweep]
01
підмітати, збирати
to collect and remove dirt or trash, typically from the floor or a surface using a broom
Transitive: to sweep up dirt or trash
Приклади
The barista had to sweep the coffee grounds up around the espresso machine.
Баристі довелося підмітати кавову гущу навколо еспресо-машини.
The maintenance crew swept the sand up from the lobby after a windy day.
Команда обслуговування підмела пісок у холі після вітряного дня.
02
піднімати, забирати
to lift someone with a quick, smooth movement
Transitive: to sweep up sb
Приклади
The knight in the storybook always sweeps up the damsel in distress to rescue her.
Лицар у книзі казок завжди підхоплює красуню в біді, щоб врятувати її.
Let 's sweep up the little one and get her ready for bed.
Давайте піднімемо малюка і приготуємо його до сну.
03
жадно перенимати, швидко перенимати
to eagerly adopt and make someone else's ideas or practices, a part of one's own
Transitive: to sweep up ideas or practices
Приклади
The company quickly swept up the innovative marketing strategy introduced by its competitor.
Компанія швидко переняла інноваційну маркетингову стратегію, запроваджену її конкурентом.
She decided to sweep the new fitness routine up from her friend and make it a part of her daily exercise.
Вона вирішила переняти нову фітнес-рутину у своєї подруги і зробити її частиною своїх щоденних вправ.
04
затягувати, вовлекати
to force someone to do something or be in a certain situation
Transitive: to sweep up sb
Приклади
The sudden announcement swept up the employees into a state of anticipation.
Раптове оголошення втягнуло працівників у стан очікування.
The unexpected turn of events swept up the characters in a whirlwind of change.
Несподіваний поворот подій втягнув персонажів у вихор змін.
05
збирати, зачісувати назад
to gather and pull hair back from the face, often into a particular hairstyle
Transitive: to sweep up hair
Приклади
She swept up her long hair into an elegant bun for the formal event.
Вона забрала своє довге волосся в елегантний пучок для офіційного заходу.
After a workout, it 's convenient to sweep up your hair into a ponytail to keep it off your neck.
Після тренування зручно збирати волосся у хвіст, щоб воно не потрапляло на шию.
