Шукати
Виберіть мову словника
to set up
[phrase form: set]
01
створювати, засновувати
to establish a fresh entity, such as a company, system, or organization
Transitive: to set up a system or organization
Приклади
She set up a charity to support underprivileged children in the community.
Вона заснувала благодійну організацію для підтримки дітей з несприятливих умов у громаді.
The entrepreneur set a new business up in the tech industry.
Підприємець заснував новий бізнес у технологічній галузі.
02
встановлювати, розміщувати
to place a temporary structure in a specific place
Transitive: to set up a temporary structure
Приклади
Due to the protest, the police set up a blockade on Main Street.
Через протест поліція встановила блокпост на Головній вулиці.
The transportation department set up detour signs due to road construction.
Відділ транспорту встановив знаки об'їзду через дорожні роботи.
03
налаштовувати, встановлювати
to enable a device or system to function properly by adjusting or installing it
Transitive: to set up a device or system
Приклади
I spent hours setting up my gaming console to connect with the online network.
Я витратив години на налаштування ігрової консолі для підключення до онлайн-мережі.
Can you help me with setting up the printer? I'm having trouble with the configuration.
Чи можете ви допомогти мені налаштувати принтер? У мене проблеми з конфігурацією.
04
встановлювати, готувати
to prepare things in anticipation of a specific purpose or event
Transitive: to set up sth
Приклади
She set the room up for the important business presentation.
Вона підготувала кімнату для важливої ділової презентації.
The team set up the equipment for the upcoming concert.
Команда встановила обладнання для майбутнього концерту.
05
збирати, монтувати
to assemble elements to form a structure, system, or object
Transitive: to set up a structure or object
Приклади
She set up a model airplane using the kit she bought online.
Вона зібрала модель літака, використовуючи набір, який придбала в інтернеті.
Please set the puzzle up on the table for everyone to solve.
Будь ласка, складіть головоломку на столі, щоб усі могли її вирішити.
06
встановлювати, організовувати
to provide someone with an opportunity or means to accomplish something
Transitive: to set up sb with an opportunity or facilities
Приклади
The organization set up the volunteers with the necessary training sessions.
Організація забезпечила волонтерів необхідними тренувальними сесіями.
She set up her friend with a job interview at her workplace.
Вона організувала своєму другові співбесіду на своєму робочому місці.
07
спровокувати, видавати
to loudly produce an unpleasant noise
Transitive: to set up an unpleasant noise
Приклади
The fireworks set up a loud bang that echoed through the night.
Феєрверк видав гучний вибух, який лунав уночі.
When the machinery began operating, it set up a constant, irritating hum.
Коли обладнання почало працювати, воно видало постійний, дратівливий гул.
08
підставити, скласти справу проти
to wrongly present an innocent person as guilty
Transitive: to set up sb
Приклади
The corrupt official schemed to set up his political opponent with fabricated scandals.
Корумпований чиновник задумав підставити свого політичного опонента сфальсифікованими скандалами.
The cunning scheme was designed to set the innocent employee up as the fall guy.
Хитрий план був розроблений, щоб підставити невинного працівника як крайнього.
09
підлаштувати, організувати
to plan something dishonestly to achieve a particular outcome
Transitive: to set up a scheme
Приклади
He set up an elaborate scheme to make his innocent business partner appear dishonest.
Він розробив складну схему, щоб його невинний діловий партнер виглядав нечесним.
The hackers set up a phishing website to trick users into revealing their personal information.
Хакери створили фішинговий веб-сайт, щоб обдурити користувачів і змусити їх розкрити свою особисту інформацію.
10
оснащувати, готувати
to prepare a boat by attaching its sails or masts for navigation
Transitive: to set up a boat or sail
Приклади
Let's set the boat up early so we can take advantage of the wind.
Давайте підготуємо човен рано, щоб скористатися вітром.
He carefully sets up the sails, ensuring they catch the wind perfectly.
Він ретельно встановлює вітрила, переконуючись, що вони ідеально ловлять вітер.
11
застигати, тверднути
(of a liquid or soft substance) to become firm
Intransitive
Приклади
As the ice cream mixture chills, it begins to set up.
Коли суміш морозива охолоджується, вона починає застигати.
The paint will start to set up within a few minutes of application.
Фарба почне тверднути протягом кількох хвилин після нанесення.
12
знайомити, сватати
to arrange for two people to meet and possibly start a romantic relationship
Transitive: to set up sb | to set up sb with sb
Приклади
I did n't know she was trying to set me up until I arrived at the surprise dinner date.
Я не знав, що вона намагалася звести мене з кимось, поки не прийшов на вечерю-сюрприз.
The mutual friends decided to set up Jane and John, hoping they would click.
Спільні друзі вирішили звести Джейн і Джона, сподіваючись, що вони знайдуть спільну мову.
13
оплачувати, частувати
to cover the cost of something for someone else as a gesture of generosity or hospitality
Transitive: to set up sth
Приклади
She generously offered to set the entire group's drinks up for the evening.
Вона щедро запропонувала оплатити напої для всієї групи на вечір.
We were pleasantly surprised when our friend set a lavish dinner up for us.
Ми були приємно здивовані, коли наш друг влаштував для нас розкішну вечерю.
14
організувати, запланувати
to arrange or schedule something, such as a meeting or event
Приклади
Can you set up the interview with the candidate?
Чи можете ви організувати співбесіду з кандидатом?
The company will set a training session up for the new employees.
Компанія організує тренінг для нових співробітників.
