Шукати
Виберіть мову словника
to pin down
[phrase form: pin]
01
закріплювати шпильками, фіксувати шпильками
to secure something in place using pins or similar objects
Transitive: to pin down sth
Приклади
The curtains flutter in the wind if they are n't pinned down.
Штори розвіваються на вітрі, якщо вони не закріплені.
She twisted her hair and pinned it down for the evening.
Вона скрутила своє волосся і закріпила його на вечір.
02
обмежувати, приковувати
to restrict someone or something, limiting their freedom or options
Transitive: to pin down sb/sth
Приклади
The bad weather conditions pinned down the team at the base camp.
Погані погодні умови прикували команду до базового табору.
The strict rules pin down creativity and innovation.
Суворі правила обмежують творчість та інновації.
03
визначити, встановити
to clarify a particular detail or aspect after precise investigation
Transitive: to pin down a detail or aspect of a problem
Приклади
We 've run multiple tests, but we still ca n't pin down the origin of the issue.
Ми провели кілька тестів, але досі не можемо визначити походження проблеми.
Through careful research, she pinned the inconsistencies down in his testimony.
Завдяки ретельному дослідженню вона виявила неузгодженості в його свідченні.
04
змусити уточнити, змусити визначитися
to pressure someone into being clear, decisive, and specific in their actions or responses
Transitive: to pin down sb
Приклади
The journalist tried to pin down the politician on the controversial issue.
Журналіст намагався притиснути політика з приводу суперечливого питання.
During the negotiation, the other party tried to avoid committing to a price, but we were persistent in pinning them down to a specific figure.
Під час переговорів інша сторона намагалася уникнути зобов’язань щодо ціни, але ми наполегливо намагалися притиснути їх до конкретної цифри.
05
визначити місцезнаходження, встановити точне місцезнаходження
to determine the exact location of someone or something
Transitive: to pin down location of someone or something
Приклади
The detectives were trying to pin down the suspect's whereabouts on the night of the crime.
Детективи намагалися визначити місцезнаходження підозрюваного в ніч злочину.
After hours of searching, they finally managed to pin the lost hiker down to a specific area in the forest.
Після годин пошуків вони нарешті змогли визначити місцезнаходження загубленого туриста в певній ділянці лісу.
06
притиснути до землі, зафіксувати на місці
to hold an enemy force in a specific location, making it difficult for them to move or escape by firing at them
Transitive: to pin down an enemy force
Приклади
The soldiers managed to pin the enemy troops down in the forest.
Солдатам вдалося притиснути ворожі війська в лісі.
The enemy forces used heavy artillery to pin down the advancing troops, preventing them from moving forward.
Ворожі сили використовували важку артилерію, щоб притиснути наступаючі війська, перешкоджаючи їхньому просуванню.
