Шукати
Виберіть мову словника
to light up
[phrase form: light]
01
освітлювати, запалювати
to make something bright by means of color or light
Transitive: to light up sth
Приклади
The Christmas tree lights twinkled brightly, lighting up the living room with a warm, festive glow.
Вогники ялинки яскраво мерехтіли, освітлюючи вітальню теплим, святковим сяйвом.
The fireworks exploded high in the sky, lighting the night up with bursts of colorful brilliance.
Феєрверки вибухнули високо в небі, освітлюючи ніч спалахами кольорового блиску.
1.1
освітлюватися, запалюватися
to become bright by means of color or light
Intransitive
Приклади
The stage lit up as the spotlight shone on the lead actor, ready for her big entrance.
Сцена засвітилася, коли прожектор засяяв на головній акторці, готовій до свого великого входу.
The night sky lit up with a dazzling display of stars and the ethereal glow of the moon.
Нічне небо засяяло вражаючим видовищем зірок і ефірним сяйвом місяця.
02
запалюватися, займатися вогнем
to begin burning, producing visible flames and releasing heat
Intransitive
Приклади
The candle wick lights up as the flame touches it.
Гніт свічки запалюється, коли полум'я торкається його.
The dry leaves lit up quickly in the bonfire.
Сухі листя швидко зайнялися у багатті.
2.1
запалювати, освітлювати
to cause something to start burning brightly
Transitive: to light up sth
Приклади
She lit the candles up with a lighter.
Вона засвітила свічки запальничкою.
The match lights up the paper quickly.
Сірник підпалює папір швидко.
03
запалити, прикурити
to start smoking a cigarette
Transitive: to light up a cigarette
Приклади
The social smoker lit up a cigarette after dinner, joining in the conversation with friends.
Соціальний курець запалив сигарету після обіду, приєднавшись до розмови з друзями.
The exhausted parent lit a cigarette up after a long day, seeking a moment of relaxation amidst the chaos.
Виснажений батько запалив сигарету після довгого дня, шукаючи моменту розслаблення серед хаосу.
04
засвітитися, променитися
to show happiness or excitement through a noticeable change in one's facial expression or demeanor
Intransitive
Приклади
I ca n't wait to see her face light up when she receives the news.
Я не можу дочекатися, щоб побачити, як її обличчя засяє, коли вона отримає новину.
His face lit up when he saw his favorite food on the table.
Його обличчя засяяло, коли він побачив свою улюблену їжу на столі.
4.1
освітлювати, оживляти
to bring liveliness, joy, or happiness to someone's expression
Transitive: to light up someone's expression
Приклади
The surprise announcement of a promotion lit up his face with pure joy.
Несподіване оголошення про підвищення освітило його обличчя чистою радістю.
As the children entered the room, the sight of the beautifully decorated Christmas tree lit up their faces.
Коли діти увійшли до кімнати, вид гарно прикрашеної ялинки освітив їхні обличчя.
