to hang on
[phrase form: hang]
01
biraz beklemek
to ask someone to wait briefly or pause for a moment
Örnekler
The doctor asked the patient to hang on while they reviewed the test results.
Doktor, test sonuçlarını incelerken hastadan beklemesini istedi.
Can you hang on for a moment?
Bir dakika bekleyebilir misin?
02
suçu yüklemek, hatayı üstüne atmak
to unfairly blame someone for something
Örnekler
You ca n't hang the mistake on me; I was n't even in the office that day.
Hatayı bana yükleyemezsiniz; o gün ofiste bile değildim.
Do n't try to hang the failure on me; it was a team effort.
Başarısızlığı bana yüklemeye çalışmayın; bu bir ekip çabasıydı.
03
dayanmak, direnmek
to persist and refuse to give up, especially in difficult or challenging situations
Örnekler
Despite the setbacks, he decided to hang on and continue pursuing his dream.
Engellere rağmen, dayanmaya ve hayalini takip etmeye devam etmeye karar verdi.
She told herself to hang on even when things seemed impossible.
Kendisine, işler imkansız görünse bile dayanmasını söyledi.
04
hatta kalmak (telefonda)
to remain on the line during a phone call, typically while waiting for someone to become available to talk
Örnekler
Can you please hang on for a moment?
Bir dakika bekler misiniz lütfen?
The receptionist asked the caller to hang on as she transferred the call to the appropriate department.
Resepsiyonist, aramayı uygun departmana aktarırken arayan kişiden hatta kalmasını rica etti.
05
bağlı olmak, dayanmak
to be dependent on something
Örnekler
Their success hangs on the outcome of the upcoming negotiation.
Başarıları, yaklaşan görüşmenin sonucuna bağlı.
The company 's survival hangs on its ability to adapt to changing market conditions.
Şirketin hayatta kalması, değişen piyasa koşullarına uyum sağlama yeteneğine bağlıdır.
06
sıkıca tutun, dayan
to grasp or hold onto something tightly for balance or to prevent falling
Örnekler
Hang on tight, the roller coaster is about to take off!
Sıkı tutun, roller coaster kalkmak üzere!
In strong winds, it's crucial to hang on to your hat to prevent it from blowing away.
Kuvvetli rüzgarlarda, şapkanızın uçup gitmesini önlemek için ona sıkıca tutunmak çok önemlidir.
07
dikkatini vermek, konsantre olmak
to pay close attention on something
Örnekler
I need to hang on to every word of the lecture to understand the complex concepts being discussed.
Tartışılan karmaşık kavramları anlamak için dersin her kelimesine dikkat etmem gerekiyor.
During the important meeting, she hung on to every detail of the presentation.
Önemli toplantı sırasında, sunumun her detayına dikkatle tutundu.
08
beklemek, dayanmak
to stay in a state of waiting until a specific event or outcome occurs
Örnekler
We 've been hanging on for the test results, and it's making us quite anxious.
Test sonuçlarını bekliyoruz ve bu bizi oldukça endişelendiriyor.
We 'll have to hang on a bit longer to hear the final decision.
Son kararı duymak için biraz daha beklemek zorunda kalacağız.
09
dayanmak, beklenenden daha uzun sürmek
to last longer than expected
Örnekler
The flu hung on for weeks, making recovery challenging.
Grip uzun sürdü, iyileşmeyi zorlaştırdı.
The bad weather hung on for the entire weekend, ruining outdoor plans.
Kötü hava tüm hafta sonu boyunca sürdü, açık hava planlarını mahvetti.
