to give up
[phrase form: give]
01
pes etmek, vazgeçmek
to stop trying when faced with failures or difficulties
Intransitive
Örnekler
He refused to give up even when the odds were stacked against him.
O, şanslar aleyhine olsa bile vazgeçmeyi reddetti.
When faced with the challenging puzzle, he was tempted to give up, but he persisted and solved it.
Zorlu bulmaca karşısında vazgeçmek istedi, ama ısrar etti ve çözdü.
02
vazgeçmek, bırakmak
to stop or end an activity or state
Transitive: to give up an activity or state
Örnekler
They decided to give up their long-standing rivalry for the sake of peace.
Barış uğruna uzun süredir devam eden rekabetlerini bırakmaya karar verdiler.
After years of disagreement, they finally decided to give up the argument.
Yıllarca süren anlaşmazlıktan sonra, nihayet tartışmayı bırakmaya karar verdiler.
03
bırakmak, vazgeçmek
to voluntarily resign or depart from a job or position
Transitive: to give up a job or position
Örnekler
The CEO announced his decision to give his role up and retire after many successful years.
CEO, birçok başarılı yılın ardından rolünü bırakmaya ve emekli olmaya karar verdiğini açıkladı.
She decided to give up her managerial position to pursue a career in a different field.
Farklı bir alanda kariyer yapmak için yönetici pozisyonundan vazgeçmeye karar verdi.
04
birine bir şey yapma hakkı vermek
to lose something, such as a right or possession, typically due to an error, offense, or crime
Transitive: to give up a right or possession
Örnekler
He had to give up his driver's license after multiple traffic violations.
Birden fazla trafik ihlalinden sonra ehliyetini bırakmak zorunda kaldı.
The athlete was forced to give up his gold medal due to a doping scandal.
Atlet, bir doping skandalı nedeniyle altın madalyasını bırakmak zorunda kaldı.
05
feda etmek, vazgeçmek
to sacrifice something valued for the benefit or well-being of someone or something else
Transitive: to give up something valued
Örnekler
They gave up everything for their son's education.
Oğullarının eğitimi için her şeyi feda ettiler.
Despite personal dreams, she gave up her career to support her family.
Kişisel hayallerine rağmen, ailesini desteklemek için kariyerini bıraktı.
06
vermek
to allow someone to have or use something
Transitive: to give up sth
Örnekler
She was ready to give up her place in line to let the elderly woman go first.
Yaşlı kadının önce geçmesine izin vermek için sıradaki yerini bırakmaya hazırdı.
In a generous act, he offered to give his dessert up to his younger sibling.
Cömert bir hareketle, tatlısını küçük kardeşine vermeyi teklif etti.
07
vazgeçmek, bırakmak
to let go of things that are not essential or necessary
Transitive: to give up something non-essential
Örnekler
She decided to give her daily coffee habit up to save money.
Para biriktirmek için günlük kahve alışkanlığından vazgeçmeye karar verdi.
The hiker had to give up some of his non-essential gear to reduce the backpack's weight.
Yürüyüşçü, sırt çantasının ağırlığını azaltmak için bazı gereksiz eşyalarını bırakmak zorunda kaldı.
08
vazgeçmek, bırakmak
to stop holding onto or advocating for certain ideas or claims
Transitive: to give up an idea or claim
Örnekler
He had to give up his insistence on the traditional approach to problem-solving.
Geleneksel problem çözme yaklaşımı konusundaki ısrarından vazgeçmek zorunda kaldı.
Sometimes it 's important to give up your pride for the sake of a harmonious relationship.
Bazen uyumlu bir ilişki uğruna gururunuzdan vazgeçmek önemlidir.
09
teslim olmak, bırakmak
to surrender control, power, or possession to someone else
Transitive: to give up power or control
Örnekler
The defeated army had to give up their weapons and surrender to the victorious forces.
Yenilmiş ordu, silahlarını bırakmak zorunda kaldı ve galip gelen güçlere teslim oldu.
In a peaceful transition of leadership, the outgoing president agreed to give up power to the newly elected leader.
Barışçıl bir liderlik geçişinde, görevi bırakan başkan, yeni seçilen lidere gücü bırakmayı kabul etti.
10
bırakmak, vazgeçmek
to cease the consumption or use of something
Transitive: to give up a consumption habit
Örnekler
She decided to give up sweets in an effort to improve her health.
Sağlığını iyileştirmek için tatlıları bırakmaya karar verdi.
After years of smoking, he finally gave it up for good.
Yıllarca sigara içtikten sonra, sonunda onu bıraktı.
11
vermek, bırakmak
(with reference to baseball) to allow the opposing team to score runs
Transitive: to give up runs
Örnekler
The pitcher had to give three runs up to the opposing team in the first inning.
Atıcı, ilk inningde rakip takıma üç sayı vermek zorunda kaldı.
The team 's defense struggled, leading to several errors that gave up runs.
Takımın savunması zorlandı ve rakip takıma sayı veren birkaç hata yapıldı.
12
teslim olmak, kendini teslim etmek
to surrender or offer oneself or someone else to be captured by authorities
Transitive: to give up oneself | to give up sb
Örnekler
The fugitive decided to give himself up rather than prolonging the chase.
Kaçak, kovalamacayı uzatmak yerine teslim olmaya karar verdi.
She chose to give her accomplice up to avoid a harsher sentence.
Daha ağır bir cezadan kaçınmak için suç ortağını teslim etmeyi seçti.
13
vazgeçmek, umudunu kesmek
to abandon hope or expectation regarding someone's arrival, recovery, or discovery
Transitive: to give up sb
Örnekler
We had n't seen you all evening; we were starting to give you up.
Bütün akşam seni görmemiştik; seni umudumuzu kesmeye başlıyorduk.
When you did n't arrive by midnight, we'd almost given you up.
Gece yarısına kadar gelmediğinde, neredeyse seni umudumuzu kesmiştik.
14
bırakmak, vazgeçmek
to end a relationship with someone
Transitive: to give up a person or relationship
Örnekler
Why do n't you give him up? It's causing too much stress.
Neden ondan vazgeçmiyorsun? Bu çok fazla strese neden oluyor.
After numerous disagreements, they decided to give each other up.
Sayısız anlaşmazlıktan sonra, ayrılmaya karar verdiler.
15
feda etmek, adamak
to sacrifice time that would normally be spent on other activities for a specific task or purpose
Transitive: to give up one's time
Örnekler
I gave my weekend up to help him paint his apartment.
Onun dairesini boyamasına yardım etmek için hafta sonumu feda ettim.
Despite the tempting invitation, she gave up her Saturday to work on the project.
Cazip davete rağmen, o proje üzerinde çalışmak için cumartesi gününü feda etti.
16
kendini kaptırmak, teslim olmak
to let oneself be entirely overtaken by a specific emotion, sensation, or addiction
Transitive: to give up oneself to an emotion or addiction
Örnekler
She gave herself up to the anger, letting it control her actions.
Kendini öfkeye kaptırdı, onun eylemlerini kontrol etmesine izin verdi.
Instead of seeking help, he gave himself up to the despair of isolation.
Yardım aramak yerine, kendini yalnızlığın umutsuzluğuna kaptırdı.
