to deviate
01
sapmak, yoldan çıkmak
to diverge or stray from the usual or planned path
Intransitive: to deviate | to deviate from a path
Örnekler
The airplane had to deviate from its original flight path due to severe weather conditions.
Uçak, şiddetli hava koşulları nedeniyle orijinal uçuş yolundan sapmak zorunda kaldı.
During the road trip, the driver decided to deviate from the main highway and explore scenic backroads.
Yolculuk sırasında, sürücü ana karayolundan sapmaya ve manzaralı tali yolları keşfetmeye karar verdi.
02
yoldan çıkarmak
to cause something to depart from an established course
Transitive: to deviate sth
Örnekler
The construction work deviated the river's course, rerouting it to prevent flooding in the town.
İnşaat çalışmaları, nehrin yatağını saptırdı, kasabada seli önlemek için yönünü değiştirdi.
The unexpected obstacle in the road deviated the driver from the intended route.
Yoldaki beklenmedik engel, sürücüyü planlanan rotadan saptırdı.
03
sapmak, ayrılmak
to diverge or depart, especially from a standard, principle, or topic
Intransitive: to deviate from a principle or subject
Örnekler
The employee was warned not to deviate from the company's ethical guidelines when dealing with clients.
Çalışana, müşterilerle ilgilenirken şirketin etik kurallarından sapmaması konusunda uyarıldı.
The professor reminded the class not to deviate from the assigned topic during the debate.
Profesör, sınıfa tartışma sırasında belirlenen konudan sapmamalarını hatırlattı.
Deviate
Örnekler
The deviate was known for questioning authority and challenging societal rules.
Sapkın, otoriteyi sorgulaması ve toplumsal kurallara meydan okumasıyla tanınıyordu.
The deviate often felt out of place in traditional social settings.
Sapkın genellikle geleneksel sosyal ortamlarda kendini dışlanmış hissederdi.
deviate
Örnekler
His deviate style of dress made him stand out in the crowd.
Onun sapkın giyim tarzı, kalabalıkta öne çıkmasını sağladı.
The deviate student questioned the traditional curriculum.
Sapkın öğrenci geleneksel müfredatı sorguladı.
Leksikal Ağaç
deviance
deviation
deviate
devi
