to deviate
01
それる, 逸脱する
to diverge or stray from the usual or planned path
Intransitive: to deviate | to deviate from a path
例
The airplane had to deviate from its original flight path due to severe weather conditions.
航空機は、厳しい気象条件のため、元の飛行経路からそれる必要がありました。
During the road trip, the driver decided to deviate from the main highway and explore scenic backroads.
ロードトリップの途中、運転手は主要な高速道路からそれて、風光明媚な裏道を探索することに決めました。
02
それさせる, 方向を変える
to cause something to depart from an established course
Transitive: to deviate sth
例
The construction work deviated the river's course, rerouting it to prevent flooding in the town.
建設工事は川の流れをそれさせ、町の洪水を防ぐためにそれを迂回させた。
The unexpected obstacle in the road deviated the driver from the intended route.
道路上の予期せぬ障害物がドライバーを意図したルートからそれさせた。
03
それる, 外れる
to diverge or depart, especially from a standard, principle, or topic
Intransitive: to deviate from a principle or subject
例
The employee was warned not to deviate from the company's ethical guidelines when dealing with clients.
従業員は、クライアントと接する際に会社の倫理ガイドラインからそれないように警告されました。
The professor reminded the class not to deviate from the assigned topic during the debate.
教授は、討論中に割り当てられたトピックからそれないようにクラスに注意を促しました。
Deviate
例
The deviate was known for questioning authority and challenging societal rules.
逸脱者は、権威に疑問を投げかけ、社会のルールに挑戦することで知られていました。
The deviate often felt out of place in traditional social settings.
逸脱者は、伝統的な社会的環境で居心地が悪いと感じることが多かった。
語彙ツリー
deviance
deviation
deviate
devi
