to sweep up
[phrase form: sweep]
01
süpürmek, toplamak
to collect and remove dirt or trash, typically from the floor or a surface using a broom
Transitive: to sweep up dirt or trash
Örnekler
The barista had to sweep the coffee grounds up around the espresso machine.
Baristanın espresso makinesinin etrafındaki kahve telvelerini süpürmesi gerekiyordu.
The maintenance crew swept the sand up from the lobby after a windy day.
Bakım ekibi, rüzgarlı bir günün ardından lobideki kumu süpürdü.
02
kaldırmak, kapıp götürmek
to lift someone with a quick, smooth movement
Transitive: to sweep up sb
Örnekler
The knight in the storybook always sweeps up the damsel in distress to rescue her.
Hikaye kitabındaki şövalye, sıkıntıdaki genç kadını kurtarmak için her zaman kaldırır.
Let 's sweep up the little one and get her ready for bed.
Küçük olanı kaldırıp yatağa hazırlayalım.
03
hevesle benimsemek, hızla sahiplenmek
to eagerly adopt and make someone else's ideas or practices, a part of one's own
Transitive: to sweep up ideas or practices
Örnekler
The company quickly swept up the innovative marketing strategy introduced by its competitor.
Şirket, rakibinin tanıttığı yenilikçi pazarlama stratejisini hızla benimsedi.
She decided to sweep the new fitness routine up from her friend and make it a part of her daily exercise.
O, arkadaşından yeni fitness rutinini benimsemeye karar verdi ve onu günlük egzersizinin bir parçası haline getirdi.
04
sürüklemek, kapılmak
to force someone to do something or be in a certain situation
Transitive: to sweep up sb
Örnekler
The sudden announcement swept up the employees into a state of anticipation.
Ani duyuru, çalışanları bir beklenti durumuna süpürdü.
The unexpected turn of events swept up the characters in a whirlwind of change.
Olayların beklenmedik dönüşü, karakterleri bir değişim kasırgasına sürükledi.
05
topuz yapmak, saçları toplamak
to gather and pull hair back from the face, often into a particular hairstyle
Transitive: to sweep up hair
Örnekler
She swept up her long hair into an elegant bun for the formal event.
O, resmi etkinlik için uzun saçlarını zarif bir topuz halinde topladı.
After a workout, it 's convenient to sweep up your hair into a ponytail to keep it off your neck.
Bir antrenmandan sonra, saçlarınızı boynunuzdan uzak tutmak için at kuyruğu yaparak toplamak uygundur.
