to sort out
[phrase form: sort]
01
çözümlemek
to put or organize things in a tidy or systematic way
Transitive: to sort out items
Örnekler
After the move, she spent the weekend sorting out her belongings in the new apartment.
Taşındıktan sonra, hafta sonunu yeni dairede eşyalarını düzenleyerek geçirdi.
The librarian decided to sort out the books on the shelves to make it easier for patrons to find them.
Kütüphaneci, kitapları raflarda düzenlemeye karar verdi, böylece kullanıcıların onları bulması daha kolay olacak.
02
çözmek, halletmek
to resolve a problem or difficulty by finding a solution or answer
Transitive: to sort out a problem or difficulty
Örnekler
She offered guidance on how to sort the issue out, providing a step-by-step solution.
Sorunu nasıl çözebileceğiniz konusunda rehberlik etti, adım adım bir çözüm sundu.
The consultant was hired to help the company sort the legal matters out after the contract dispute.
Danışman, sözleşme anlaşmazlığından sonra şirketin yasal konuları çözmesine yardımcı olmak için işe alındı.
03
halletmek, disipline etmek
to give punishments or consequences to control and enforce obedience in a specific situation
Transitive: to sort out sb
Örnekler
The manager sought to sort out the team members who violated company policies by implementing consequences.
Yönetici, sonuçları uygulayarak şirket politikalarını ihlal eden takım üyelerini çözümlemeye çalıştı.
In an attempt to maintain discipline, the coach decided to sort out the unruly players with a strict penalty.
Disiplini koruma girişiminde, koç, kuralsız oyuncuları sert bir ceza ile halletmeye karar verdi.
04
düzenlemek, toparlamak
to organize a space by putting things in their proper places and getting rid of any unnecessary items
Transitive: to sort out a space
Örnekler
Feeling overwhelmed by clutter, she decided to spend the weekend sorting out her bedroom.
Dağınıklık karşısında bunalmış hissederek, hafta sonunu yatak odasını düzenleyerek geçirmeye karar verdi.
The team collectively sorted out the office space, creating a more efficient and organized work environment.
Ekip, ofis alanını toplu olarak düzenledi, daha verimli ve organize bir çalışma ortamı yarattı.
