to go out
[phrase form: go]
01
gå ut, gå på fest
to leave the house and attend a specific social event to enjoy your time
Intransitive
Exempel
He often goes out to play basketball in the park with his friends.
Han går ofta ut för att spela basket i parken med sina vänner.
They planned to go out for a movie and ice cream.
De planerade att gå ut på en film och glass.
02
gå ut med, dejta
to regularly spend time with a person that one likes and has a sexual or romantic relationship with
Intransitive: to go out | to go out with sb
Exempel
They started going out in college and have been a couple ever since.
De började träffas på college och har varit ett par sedan dess.
Are they still going out, or did they break up?
Träffas de fortfarande, eller har de gjort slut?
03
slockna, slockna helt
(of fire or a light) to stop giving heat or brightness
Intransitive
Exempel
Do n't leave the stove on; the flame might go out.
Lämna inte spisen på; lågan kan slockna.
She blew on the match, and it quickly went out.
Hon blåste på tändstickan, och den slocknade snabbt.
04
gå ut, lämna
to leave a place or location
Intransitive: to go out of a place
Exempel
They decided to go out of the crowded mall and find a quieter place to eat.
De bestämde sig för att lämna det trånga köpcentret och hitta en lugnare plats att äta på.
It's pouring rain; I do n't want to go out of the car right now.
Det spöregnar; jag vill inte gå ut ur bilen just nu.
05
gå ut, gå ut på planen
to step onto the playing area, like a field or stage, especially in sports or performances
Intransitive: to go out somewhere
Exempel
The soccer team went out onto the field with high spirits.
Fotbollslaget gick ut på planen med hög anda.
The basketball players went out onto the court to warm up.
Basketspelarna gick ut på planen för att värma upp.
06
gå ur modet, förlora i popularitet
to become unfashionable or unpopular
Intransitive
Exempel
Bell-bottom jeans went out of style in the 1970s but made a comeback recently.
Flared jeans gick ur modet på 1970-talet men har gjort en comeback nyligen.
Remember the popularity of frosted tips for hair? They went out quite a while ago.
Kommer du ihåg populariteten av frosted tips för hår? De gick ur modet för ganska länge sedan.
07
sändas, gå ut i sändning
to be broadcast
Intransitive
Exempel
The live concert will go out on several streaming platforms.
Livekonserten kommer att sändas på flera strömningsplattformar.
The news bulletin will go out at 6 PM on the national television network.
Nyhetsbulletinen kommer att sändas kl 18:00 på det nationella TV-nätverket.
08
bliva utslagen, gå ut
to be eliminated from a sports competition or tournament by losing a game or match
Intransitive: to go out of a tournament
Exempel
The team went out of the playoffs after a tough loss.
Laget åkte ut ur slutspelet efter en tuff förlust.
The boxer went out of the championship match in the final round.
Boxaren åkte ut ur mästerskapsmatchen i den sista omgången.
09
dra sig tillbaka, ebba
(of water) to gradually recede or move away from a certain area, such as a beach or shoreline
Intransitive
Exempel
The tide went out, revealing a vast expanse of sand.
Ebben tog sig tillbaka, och avslöjade ett vidsträckt sandområde.
As the afternoon went on, the water started to go out from the bay.
När eftermiddagen fortskred började vattnet dra sig tillbaka från viken.
10
spela ut alla kort, avsluta spelet
to play all the cards in one's hand in a card game, either by melding them or discarding them
Intransitive
Exempel
In the final round, she decided to go out with her last cards.
I den sista omgången bestämde hon sig för att spela ut alla sina kort med sina sista kort.
He strategically went out and ended the game with a winning move.
Han gick strategiskt ut och avslutade spelet med en vinnande drag.
11
slockna, ha fel
to fail to function or operate properly
Intransitive
Exempel
The power went out during the storm, and all the lights went out.
Strömmen gick under stormen, och alla lampor slocknade.
The car 's engine went out, and it had to be towed to the garage.
Bilens motor gick sönder, och den fick bogseras till verkstaden.
12
sprida sig, bli allmänt känt
(of news or information) to be made known to the public
Intransitive
Exempel
Word went out that the government had passed new regulations.
Ordet sprids att regeringen hade antagit nya förordningar.
News went out about the upcoming concert featuring a famous band.
Nyheten sprids om den kommande konserten med ett berömt band.
13
skickas ut, distribueras
to be sent or delivered to someone
Intransitive: to go out to sb
Exempel
Have the wedding invitations gone out to all the guests?
Har bröllopsinbjudningarna skickats ut till alla gäster?
The meeting reminders should go out to all the participants by tomorrow.
Påminnelserna om mötet bör skickas ut till alla deltagare senast imorgon.
