to get out
[phrase form: get]
01
sprida sig, läcka ut
(of news or information) to become public or widely known
Intransitive
Exempel
The scandal eventually got out, causing a media frenzy.
Skandalen kom till slut ut, vilket orsakade en mediastorm.
It's essential to ensure that accurate information gets out to the public.
Det är viktigt att säkerställa att korrekt information når ut till allmänheten.
02
gå ut, lämna
to leave somewhere such as a room, building, etc.
Transitive: to get out of a place
Exempel
It's a beautiful day; let's get out of the house and enjoy the sunshine.
Det är en vacker dag; låt oss gå ut och njuta av solskenet.
The kids ca n't wait to get out of the house and play in the garden.
Barnen kan inte vänta på att komma ut ur huset och leka i trädgården.
03
ta ut, extrahera
to remove something from a confined space or container
Transitive: to get out sth
Exempel
Please get the dishes out from the cabinet for dinner.
Var snäll och ta ut tallrikarna ur skåpet för middagen.
He reached into his backpack to get out his notebook for class.
Han sträckte sig in i sin ryggsäck för att ta fram sin anteckningsbok för lektionen.
04
gå ut, lämna
to leave or move away from a specific situation
Transitive: to get out of a situation
Exempel
If you're unhappy in your current relationship, it might be time to get out of it.
Om du inte är lycklig i din nuvarande relation kan det vara dags att gå ur den.
She needed to get out of the toxic relationship for her well-being.
Hon behövde komma ut ur den giftiga relationen för sin välfärd.
05
få ut, rädda
to assist someone in leaving a place or situation that may be harmful or unpleasant for them
Transitive: to get out sb of a place or situation
Exempel
The firefighters arrived to get people out of the burning building.
Brandkåren anlände för att hämta ut människor ur den brinnande byggnaden.
Can you get the hiker out of the remote wilderness area safely?
Kan du få ut vandraren från det avlägsna vildmarksområdet på ett säkert sätt?
06
få ut, uttrycka med svårighet
to express or articulate something with difficulty or hesitation
Transitive: to get out sth
Exempel
She struggled to get her feelings of guilt out during the therapy session.
Hon kämpade för att få ut sina skuldkänslor under terapin.
He tried to get out his confession, but his nervousness made it challenging.
Han försökte få ut sin bekännelse, men hans nervositet gjorde det utmanande.
07
komma undan, slippa
to avoid facing negative consequences or to escape unpunished after engaging in a prohibited action
Transitive: to get out of a consequence
Exempel
She tried to get out of trouble by offering an apology.
Hon försökte komma undan problem genom att erbjuda en ursäkt.
He managed to get out of a speeding ticket by explaining an emergency.
Han lyckades komma undan en fortkörningsbot genom att förklara en nödsituation.
08
få ut, tvinga fram
to get someone to say or do something through using force
Transitive: to get out a decleration from sb
Exempel
The interrogator used various tactics to get out the truth from the suspect.
Förhöraren använde olika taktiker för att få ut sanningen från den misstänkte.
They threatened to get a statement out from the reluctant whistleblower.
De hotade att få ut ett uttalande från den ovilliga visselblåsaren.
09
släppa, publicera
to produce or release something, such as a publication or product, for public consumption or use
Transitive: to get out a publication or product
Exempel
The magazine plans to get the new issue out to subscribers by the end of the month.
Tidningen planerar att ge ut det nya numret till prenumeranterna innan månaden är slut.
The artist worked hard to get the new album out for music enthusiasts.
Artisten arbetade hårt för att få ut det nya albumet för musikentusiaster.
10
ta bort, rensa
to remove dirt, stains, or other unwanted substances from something
Transitive: to get out unwanted material from sth
Exempel
She used a stain remover to get out the red wine stain from her dress.
Hon använde en fläckborttagning för att ta bort rödvinsfläcken från hennes klänning.
The dry cleaner was able to get the stubborn ink stain out from the shirt.
Kemtvätten kunde ta bort den envisa bläckfläcken från skjortan.
11
kliva av, gå ut
to exit from inside a vehicle
Exempel
She had to get out of the taxi because it was stuck in traffic.
Hon var tvungen att gå ur taxin eftersom den satt fast i trafiken.
The driver asked me to get out when we reached the destination.
Föraren bad mig att gå ur när vi nådde destinationen.
