to get out
[phrase form: get]
01
sprida sig, läcka ut
(of news or information) to become public or widely known
Intransitive
Exempel
The truth always finds a way to get out, no matter how hard you try to hide it.
Sanningen hittar alltid ett sätt att komma ut, oavsett hur hårt du försöker dölja den.
02
gå ut, lämna
to leave somewhere such as a room, building, etc.
Transitive: to get out of a place
Exempel
It's time to get out of the office; the workday is over.
Det är dags att lämna kontoret; arbetsdagen är över.
03
ta ut, extrahera
to remove something from a confined space or container
Transitive: to get out sth
Exempel
Can you get out the documents from the filing cabinet?
Kan du ta ut dokumenten ur arkivskåpet?
04
gå ut, lämna
to leave or move away from a specific situation
Transitive: to get out of a situation
Exempel
He wanted to get out of the stressful job and explore new opportunities.
Han ville komma bort från det stressiga jobbet och utforska nya möjligheter.
05
få ut, rädda
to assist someone in leaving a place or situation that may be harmful or unpleasant for them
Transitive: to get out sb of a place or situation
Exempel
Friends and family rallied to get him out of his addiction and into rehab.
Vänner och familj samlades för att få ut honom ur hans beroende och in på rehab.
06
få ut, uttrycka med svårighet
to express or articulate something with difficulty or hesitation
Transitive: to get out sth
Exempel
He finally got out his apology for the mistake he had made.
Han lyckades slutligen framstamma sin ursäkt för misstaget han hade begått.
07
komma undan, slippa
to avoid facing negative consequences or to escape unpunished after engaging in a prohibited action
Transitive: to get out of a consequence
Exempel
It's challenging to get out of the consequences of a poor financial decision.
Det är utmanande att komma undan konsekvenserna av ett dåligt ekonomiskt beslut.
08
få ut, tvinga fram
to get someone to say or do something through using force
Transitive: to get out a decleration from sb
Exempel
The teacher sought to get an apology out from the students involved in the prank.
Läraren försökte få ut en ursäkt från eleverna inblandade i sprattet.
09
släppa, publicera
to produce or release something, such as a publication or product, for public consumption or use
Transitive: to get out a publication or product
Exempel
The author was excited to get out her new book for readers to enjoy.
Författaren var glad att släppa sin nya bok för läsarna att njuta av.
10
ta bort, rensa
to remove dirt, stains, or other unwanted substances from something
Transitive: to get out unwanted material from sth
Exempel
I need to get the coffee spill out from the carpet before it sets.
Jag måste ta bort kaffesmeten från mattan innan den torkar.
11
kliva av, gå ut
to exit from inside a vehicle
Exempel
We got out of the car and headed toward the building.
Vi klättrade ur bilen och gick mot byggnaden.
