to get out
[phrase form: get]
01
広まる, 漏れる
(of news or information) to become public or widely known
Intransitive
例
The scandal eventually got out, causing a media frenzy.
スキャンダルは最終的に明るみに出たことで、メディアの騒動を引き起こした。
02
出る, 去る
to leave somewhere such as a room, building, etc.
Transitive: to get out of a place
例
It's a beautiful day; let's get out of the house and enjoy the sunshine.
今日は素晴らしい日です；家から出て、日光を楽しみましょう。
03
取り出す, 引き出す
to remove something from a confined space or container
Transitive: to get out sth
例
Please get the dishes out from the cabinet for dinner.
夕食のために食器棚から食器を取り出してください。
04
出る, 離れる
to leave or move away from a specific situation
Transitive: to get out of a situation
例
He wanted to get out of the stressful job and explore new opportunities.
彼はストレスの多い仕事から抜け出し、新しい機会を探求したかった。
05
出す, 救出する
to assist someone in leaving a place or situation that may be harmful or unpleasant for them
Transitive: to get out sb of a place or situation
例
The firefighters arrived to get people out of the burning building.
消防士たちは燃えている建物から人々を救出するために到着した。
06
出す, 苦労して表現する
to express or articulate something with difficulty or hesitation
Transitive: to get out sth
例
She struggled to get her feelings of guilt out during the therapy session.
彼女はセラピーのセッション中に罪悪感を表すのに苦労した。
07
逃れる, 免れる
to avoid facing negative consequences or to escape unpunished after engaging in a prohibited action
Transitive: to get out of a consequence
例
It's challenging to get out of the consequences of a poor financial decision.
悪い財務上の決定の結果から抜け出すのは難しい。
08
引き出す, 強要する
to get someone to say or do something through using force
Transitive: to get out a decleration from sb
例
The interrogator used various tactics to get out the truth from the suspect.
尋問者は、容疑者から真実を引き出すためにさまざまな戦術を使いました。
09
出す, 出版する
to produce or release something, such as a publication or product, for public consumption or use
Transitive: to get out a publication or product
例
The author was excited to get out her new book for readers to enjoy.
著者は、読者が楽しめるように新しい本を出すことに興奮していました。
10
取り除く, 除去する
to remove dirt, stains, or other unwanted substances from something
Transitive: to get out unwanted material from sth
例
She used a stain remover to get out the red wine stain from her dress.
彼女はドレスの赤ワインの染みを取り除くために染み抜きを使いました。
11
降りる, 出る
to exit from inside a vehicle
例
She had to get out of the taxi because it was stuck in traffic.
彼女はタクシーから降りなければならなかった、なぜなら渋滞にはまっていたから。
