to get out
[phrase form: get]
01
انتشر, تسرب
(of news or information) to become public or widely known
Intransitive
أمثلة
He wanted to make sure the news got out to as many people as possible.
أراد أن يتأكد من أن الأخبار انتشرت إلى أكبر عدد ممكن من الناس.
02
اخرج, اغادر
to leave somewhere such as a room, building, etc.
Transitive: to get out of a place
أمثلة
I told him to get out of my room when he started snooping through my things.
قلت له أن يخرج من غرفتي عندما بدأ يتجسس على أشيائي.
03
أخرج, استخرج
to remove something from a confined space or container
Transitive: to get out sth
أمثلة
She got her umbrella out to shield herself from the rain.
لقد أخرجت مظلتها لتحمي نفسها من المطر.
04
اخرج, غادر
to leave or move away from a specific situation
Transitive: to get out of a situation
أمثلة
She needed to get out of the toxic relationship for her well-being.
كانت بحاجة إلى الخروج من العلاقة السامة من أجل رفاهيتها.
05
إخراج, إنقاذ
to assist someone in leaving a place or situation that may be harmful or unpleasant for them
Transitive: to get out sb of a place or situation
أمثلة
The organization's mission is to get vulnerable individuals out of homelessness.
مهمة المنظمة هي إخراج الأفراد الضعفاء من حالة التشرد.
06
يُخرِج, يعبّر بصعوبة
to express or articulate something with difficulty or hesitation
Transitive: to get out sth
أمثلة
With trembling hands, she managed to get her speech out at the podium.
بأيدي مرتعشة، تمكنت من إخراج خطابها على المنصة.
07
التهرب, النجاة
to avoid facing negative consequences or to escape unpunished after engaging in a prohibited action
Transitive: to get out of a consequence
أمثلة
He managed to get out of a speeding ticket by explaining an emergency.
تمكن من الخروج من مخالفة السرعة بشرح حالة طارئة.
08
استخراج, إجبار على الكلام
to get someone to say or do something through using force
Transitive: to get out a decleration from sb
أمثلة
The bully attempted to get out a confession from the scared student.
حاول المتنمر استخراج اعتراف من الطالب الخائف.
09
إصدار, نشر
to produce or release something, such as a publication or product, for public consumption or use
Transitive: to get out a publication or product
أمثلة
The artist worked hard to get the new album out for music enthusiasts.
عمل الفنان بجد لإصدار الألبوم الجديد لعشاق الموسيقى.
10
إزالة, تنظيف
to remove dirt, stains, or other unwanted substances from something
Transitive: to get out unwanted material from sth
أمثلة
The professional cleaner was hired to get out the mold from the bathroom tiles.
تم تعيين عامل النظافة المحترف لإزالة العفن من بلاط الحمام.
11
يخرج, ينزل
to exit from inside a vehicle
أمثلة
I had to get out of the bus when it reached my stop.
كان عليّ أن أخرج من الحافلة عندما وصلت إلى محطتي.
