to cut out
[phrase form: cut]
01
klippa ut, skära ut
to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a section from it
Transitive: to cut out sth
Exempel
Can you cut the coupons out of the magazine so we can use them at the store?
Kan du klippa ut kupongerna ur tidningen så vi kan använda dem i butiken?
She carefully cut out the intricate design from the paper to create a delicate silhouette.
Hon klippte försiktigt ut den intrikata designen från papperet för att skapa en delikat siluett.
02
klippa ut, forma
to shape or construct something by removing material, typically from a larger piece
Transitive: to cut out sth
Exempel
As part of the DIY project, they had to cut out precise measurements from the plywood sheet.
Som en del av DIY-projektet var de tvungna att skära ut exakta mått från skivan av plywood.
The sculptor skillfully cut out sections of marble to reveal the detailed features of the statue.
Skulptören skickligt skar ut sektioner av marmor för att avslöja statyns detaljerade drag.
03
upphöra, plötsligt avsluta
to suddenly end a process, activity, or behavior
Transitive: to cut out a process or activity
Exempel
The noise complaints from neighbors prompted the city to cut out late-night construction activities.
Beklaganden om buller från grannar fick staden att avbryta nattliga byggaktiviteter.
She realized the negative impact of social media on her well-being and chose to cut it out of her life.
Hon insåg den negativa inverkan som sociala medier hade på hennes välbefinnande och valde att skära bort det från sitt liv.
04
stanna, klippa ut
(of a machine, device, or system) to suddenly stop working
Intransitive
Exempel
As soon as the overheating protection kicked in, the toaster cut out to prevent any damage.
Så snart överhettningsskyddet aktiverades, stängdes brödrosten av för att förhindra skador.
The computer unexpectedly cut out in the middle of an important presentation, causing panic in the conference room.
Datorn stängdes av oväntat mitt under en viktig presentation, vilket orsakade panik i konferensrummet.
05
avskära, skära ut
to block a pass intended for a specific player
Transitive: to cut out a pass
Exempel
During the match, the defender skillfully cut out a through ball intended for the striker, thwarting the opposing team's scoring opportunity.
Under matchen skickligt avbröt försvararen en genomsläppningsboll avsedd för anfallaren, vilket förhindrade motståndarlagets målchans.
In the crucial moments of the match, the defender skillfully cut out the opponent's pass, denying their star striker a clear shot on goal.
I matchens avgörande ögonblick skickligt avbröt försvararen motståndarens pass och förnekade deras stjärnanfallare en tydlig skottchans mot mål.
06
klippa ut, ta bort
to remove something, typically from a written or printed document, by physically marking or erasing it
Transitive: to cut out a section of a writing
Exempel
When revising his manuscript, the author had to cut out a subplot that did n't contribute significantly to the overall narrative.
När han reviderade sitt manuskript var författaren tvungen att klippa bort en underhandling som inte bidrog betydande till den övergripande berättelsen.
After realizing the error in the report, she decided to cut out the inaccurate data before submitting it to the supervisor.
Efter att ha insett felet i rapporten bestämde hon sig för att klippa ut de felaktiga uppgifterna innan hon lämnade in den till handledaren.
07
eliminera, skära ut
to deliberately eliminate a particular food or beverage from one's diet
Transitive: to cut out a particular food or drink
Exempel
The doctor advised him to cut smoking out to improve his overall health.
Läkaren rådde honom att sluta röka för att förbättra sin övergripande hälsa.
In an effort to lose weight, Sarah decided to cut out sugary snacks and sodas from her diet.
I ett försök att gå ner i vikt bestämde sig Sarah för att skära ut söta snacks och läsk från sin diet.
08
isolera, separera
to isolate an individual animal from the larger group or herd
Transitive: to cut out an animal
Exempel
The wildlife biologist needed to cut out a particular elk from the group to attach a tracking collar for research purposes.
Viltbiologen behövde separera en speciell älg från gruppen för att fästa en spårningshalsband för forskningsändamål.
In order to sell the high-quality breeding bull, the farmer had to cut it out from the rest of the cattle.
För att sälja den högkvalitativa avelstjuren var bonden tvungen att separera den från resten av boskapen.
09
brytas, avbrytas
to intermittently lose an audio connection, typically occurring during a phone call
Intransitive
Exempel
I was talking to my friend on the phone, and the call kept cutting out, making it difficult to follow the conversation.
Jag pratade med min vän på telefonen, och samtalet bröts hela tiden, vilket gjorde det svårt att följa konversationen.
During the business meeting, the executive's voice would cut out every now and then, causing some confusion among the participants.
Under affärsmötet bröts chefen röst ibland, vilket orsakade viss förvirring bland deltagarna.
10
sticka, ge sig av
to abruptly exit a situation or place
Intransitive: to cut out | to cut out of a situation or place
Exempel
When the movie turned out to be disappointing, Lisa and Jake decided to cut out and grab dinner instead.
När filmen visade sig vara besvikande bestämde sig Lisa och Jake för att sticka och äta middag istället.
Not wanting to deal with the awkward situation, John chose to cut out of the family gathering early.
Inte vill hantera den pinsamma situationen valde John att sticka tidigt från familjesamlingen.
11
skära ut, plötsligt byta fil
to suddenly move or change lanes, often by moving in front of another vehicle
Intransitive
Exempel
A car cut out in front of us without signaling.
En bil klippte oss utan att blinka.
The driver suddenly cut out to avoid the merging traffic.
Föraren bytte plötsligt fil för att undvika den sammanflödande trafiken.
12
utesluta, klippa ut
to stop someone from being included or involved in something
Transitive: to cut out sb of sth | to cut out sb from sth
Exempel
Do n’t cut your friends out of your plans.
Stäng inte ute dina vänner från dina planer.
The new policy could cut out many students from participating.
Den nya politiken kan utesluta många studenter från att delta.
13
utesluta, skilja från arv
to intentionally exclude someone from receiving anything from a will after death
Exempel
He decided to cut his cousin out of his will after their argument.
Han beslutade att utesluta sin kusin ur sitt testamente efter deras gräl.
The family was shocked when the inheritance cut out several relatives.
Familjen var chockad när arvet uteslutade flera släktingar.
cut out
01
utskuren, avskuren
having been cut out
