Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to cut out
[phrase form: cut]
01
vystřihnout, odříznout
to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a section from it
Transitive: to cut out sth
Příklady
Can you cut the coupons out of the magazine so we can use them at the store?
Můžeš vystřihnout kupony z časopisu, abychom je mohli použít v obchodě?
She carefully cut out the intricate design from the paper to create a delicate silhouette.
Opatrně vystřihla složitý design z papíru, aby vytvořila jemnou siluetu.
02
vystřihnout, tvarovat
to shape or construct something by removing material, typically from a larger piece
Transitive: to cut out sth
Příklady
As part of the DIY project, they had to cut out precise measurements from the plywood sheet.
V rámci projektu DIY museli vystřihnout přesné rozměry z překližky.
The sculptor skillfully cut out sections of marble to reveal the detailed features of the statue.
Sochař obratně vyřezal části mramoru, aby odhalil detailní rysy sochy.
03
přestat, náhle ukončit
to suddenly end a process, activity, or behavior
Transitive: to cut out a process or activity
Příklady
The noise complaints from neighbors prompted the city to cut out late-night construction activities.
Stížnosti na hluk od sousedů vedly město k ukončení nočních stavebních činností.
She realized the negative impact of social media on her well-being and chose to cut it out of her life.
Uvědomila si negativní dopad sociálních médií na její pohodu a rozhodla se je ze svého života vystřihnout.
04
vypnout, přerušit
(of a machine, device, or system) to suddenly stop working
Intransitive
Příklady
As soon as the overheating protection kicked in, the toaster cut out to prevent any damage.
Jakmile se spustila ochrana proti přehřátí, topinkovač se vypnul, aby zabránil poškození.
The computer unexpectedly cut out in the middle of an important presentation, causing panic in the conference room.
Počítač se neočekávaně vypnul uprostřed důležité prezentace, což způsobilo paniku v konferenční místnosti.
05
zachytit, přerušit
to block a pass intended for a specific player
Transitive: to cut out a pass
Příklady
During the match, the defender skillfully cut out a through ball intended for the striker, thwarting the opposing team's scoring opportunity.
Během zápasu obránce obratně přerušil průnikový přihrávku určenou útočníkovi, čímž zmařil gólovou příležitost soupeřova týmu.
In the crucial moments of the match, the defender skillfully cut out the opponent's pass, denying their star striker a clear shot on goal.
V rozhodujících okamžicích zápasu obránce obratně přerušil soupeřův přihrávku, čímž zabránil jejich hvězdnému útočníkovi v čisté střele na branku.
06
vystřihnout, odstranit
to remove something, typically from a written or printed document, by physically marking or erasing it
Transitive: to cut out a section of a writing
Příklady
When revising his manuscript, the author had to cut out a subplot that did n't contribute significantly to the overall narrative.
Při revizi svého rukopisu musel autor vyškrtnout vedlejší dějovou linii, která výrazně nepřispívala k celkovému vyprávění.
After realizing the error in the report, she decided to cut out the inaccurate data before submitting it to the supervisor.
Poté, co si uvědomila chybu v zprávě, rozhodla se vyjmout nepřesná data, než ji předá nadřízenému.
07
vyloučit, vyřadit
to deliberately eliminate a particular food or beverage from one's diet
Transitive: to cut out a particular food or drink
Příklady
The doctor advised him to cut smoking out to improve his overall health.
Lékař mu doporučil přestat kouřit, aby zlepšil své celkové zdraví.
In an effort to lose weight, Sarah decided to cut out sugary snacks and sodas from her diet.
Ve snaze zhubnout se Sarah rozhodla vyloučit sladké občerstvení a sodovky ze své stravy.
08
izolovat, oddělit
to isolate an individual animal from the larger group or herd
Transitive: to cut out an animal
Příklady
The wildlife biologist needed to cut out a particular elk from the group to attach a tracking collar for research purposes.
Biolog divoké přírody potřeboval oddělit konkrétního losa ze skupiny, aby mu mohl nasadit sledovací obojek pro výzkumné účely.
In order to sell the high-quality breeding bull, the farmer had to cut it out from the rest of the cattle.
Aby mohl prodat vysoce kvalitního plemenného býka, musel farmář oddělit ho od zbytku dobytka.
09
přerušit se, vypadávat
to intermittently lose an audio connection, typically occurring during a phone call
Intransitive
Příklady
I was talking to my friend on the phone, and the call kept cutting out, making it difficult to follow the conversation.
Mluvil jsem s přítelem po telefonu a hovor se přerušoval, což ztěžovalo sledování konverzace.
During the business meeting, the executive's voice would cut out every now and then, causing some confusion among the participants.
Během obchodního jednání se hlas vedoucího občas přerušoval, což způsobilo určité zmatky mezi účastníky.
10
vypadnout, odejít
to abruptly exit a situation or place
Intransitive: to cut out | to cut out of a situation or place
Příklady
When the movie turned out to be disappointing, Lisa and Jake decided to cut out and grab dinner instead.
Když se film ukázal být zklamáním, Lisa a Jake se rozhodli vypadnout a místo toho si dát večeři.
Not wanting to deal with the awkward situation, John chose to cut out of the family gathering early.
Nechtě se vypořádat s trapnou situací, John se rozhodl vypadnout z rodinného setkání brzy.
11
předjet, náhle změnit jízdní pruh
to suddenly move or change lanes, often by moving in front of another vehicle
Intransitive
Příklady
A car cut out in front of us without signaling.
Auto nás předjelo bez blinkru.
The driver suddenly cut out to avoid the merging traffic.
Řidič náhle přejel do jiného pruhu, aby se vyhnul slučujícímu se provozu.
12
vyloučit, vystřihnout
to stop someone from being included or involved in something
Transitive: to cut out sb of sth | to cut out sb from sth
Příklady
Do n’t cut your friends out of your plans.
Nevylučujte své přátele ze svých plánů.
The new policy could cut out many students from participating.
Nová politika by mohla vyloučit mnoho studentů z účasti.
13
vyloučit, vydědit
to intentionally exclude someone from receiving anything from a will after death
Příklady
He decided to cut his cousin out of his will after their argument.
Rozhodl se vyřadit svého bratrance ze závěti po jejich hádce.
The family was shocked when the inheritance cut out several relatives.
Rodina byla šokována, když dědictví vyloučilo několik příbuzných.
cut out
01
vystřižený, vyříznutý
having been cut out
