to cut out
[phrase form: cut]
01
klippa ut, skära ut
to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a section from it
Transitive: to cut out sth
Exempel
It's challenging to cut out a perfect circle from this tough material; we may need a specialized tool.
Det är utmanande att klippa ut en perfekt cirkel från detta tuffa material; vi kan behöva ett specialverktyg.
02
klippa ut, forma
to shape or construct something by removing material, typically from a larger piece
Transitive: to cut out sth
Exempel
The architect used a laser-guided machine to cut out sections of the architectural model for a precise representation.
Arkitekten använde en laserstyrd maskin för att skära ut sektioner av den arkitektoniska modellen för en exakt representation.
03
upphöra, plötsligt avsluta
to suddenly end a process, activity, or behavior
Transitive: to cut out a process or activity
Exempel
As soon as the fire alarm went off, the school staff had to cut out the scheduled exam and evacuate the students.
Så snart brandlarmet gick av var skolpersonal tvungen att avbryta det schemalagda provet och evakuera eleverna.
04
stanna, klippa ut
(of a machine, device, or system) to suddenly stop working
Intransitive
Exempel
During the storm, the electricity cut out, plunging the entire neighborhood into darkness.
Under stormen gick elen ut och försatte hela grannskapet i mörker.
05
avskära, skära ut
to block a pass intended for a specific player
Transitive: to cut out a pass
Exempel
The defender's ability to read the game enabled him to consistently cut out passes, disrupting the opposing team's rhythm and maintaining control for his side.
Försvararens förmåga att läsa spelet gjorde att han konsekvent kunde avskära passningar, störa motståndarlagets rytm och behålla kontrollen för sitt lag.
06
klippa ut, ta bort
to remove something, typically from a written or printed document, by physically marking or erasing it
Transitive: to cut out a section of a writing
Exempel
The committee decided to cut out a controversial section of the proposal to avoid any potential conflicts during the presentation.
Kommittén beslutade att ta bort en kontroversiell del av förslaget för att undvika eventuella konflikter under presentationen.
07
eliminera, skära ut
to deliberately eliminate a particular food or beverage from one's diet
Transitive: to cut out a particular food or drink
Exempel
To improve her sleep quality, Emily made the decision to cut out coffee and caffeinated beverages in the evening
För att förbättra sin sömnkvalitet tog Emily beslutet att skära ut kaffe och koffeinhaltiga drycker på kvällen.
08
isolera, separera
to isolate an individual animal from the larger group or herd
Transitive: to cut out an animal
Exempel
During the annual roundup, the cowboys had to cut out several steers for branding and vaccination.
Under den årliga samlingen var cowboyerna tvungna att plocka ut flera stutar för märkning och vaccinering.
09
brytas, avbrytas
to intermittently lose an audio connection, typically occurring during a phone call
Intransitive
Exempel
The webinar was informative, but the speaker's microphone kept cutting out, making it challenging for attendees to grasp the entire presentation.
Webinariet var informativt, men talarens mikrofon bröts ständigt, vilket gjorde det utmanande för deltagarna att fatta hela presentationen.
10
sticka, ge sig av
to abruptly exit a situation or place
Intransitive: to cut out | to cut out of a situation or place
Exempel
Tom could n't handle the boring meeting any longer, so he quietly cut out before it concluded.
Tom stod inte ut med det tråkiga mötet längre, så han smet tyst iväg innan det var över.
11
skära ut, plötsligt byta fil
to suddenly move or change lanes, often by moving in front of another vehicle
Intransitive
Exempel
The car cut out from behind and overtook us on the highway.
Bilen körde ut bakifrån och omkörde oss på motorvägen.
12
utesluta, klippa ut
to stop someone from being included or involved in something
Transitive: to cut out sb of sth | to cut out sb from sth
Exempel
They cut her out of the discussion after the disagreement.
De uteslöt henne från diskussionen efter meningsskiljaktigheten.
13
utesluta, skilja från arv
to intentionally exclude someone from receiving anything from a will after death
Exempel
He threatened to cut her out of the will if she did n’t change her ways.
Han hotade att utesluta henne ur testamentet om hon inte ändrade sina vanor.
cut out
01
utskuren, avskuren
having been cut out
