Szukaj
Wybierz język słownika
to cut out
[phrase form: cut]
01
wyciąć, odciąć
to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a section from it
Transitive: to cut out sth
Przykłady
Can you cut the coupons out of the magazine so we can use them at the store?
Czy możesz wyciąć kupony z magazynu, żebyśmy mogli je wykorzystać w sklepie?
She carefully cut out the intricate design from the paper to create a delicate silhouette.
Ostrożnie wycięła skomplikowany wzór z papieru, aby stworzyć delikatną sylwetkę.
02
wycinać, wykrawać
to shape or construct something by removing material, typically from a larger piece
Transitive: to cut out sth
Przykłady
As part of the DIY project, they had to cut out precise measurements from the plywood sheet.
W ramach projektu DIY musieli wyciąć dokładne wymiary z arkusza sklejki.
The sculptor skillfully cut out sections of marble to reveal the detailed features of the statue.
Rzeźbiarz zręcznie wyciął fragmenty marmuru, aby odsłonić szczegółowe cechy posągu.
03
zaprzestać, nagle zakończyć
to suddenly end a process, activity, or behavior
Transitive: to cut out a process or activity
Przykłady
The noise complaints from neighbors prompted the city to cut out late-night construction activities.
Skargi na hałas od sąsiadów skłoniły miasto do zaprzestania nocnych prac budowlanych.
She realized the negative impact of social media on her well-being and chose to cut it out of her life.
Zdała sobie sprawę z negatywnego wpływu mediów społecznościowych na jej dobre samopoczucie i postanowiła wyciąć je ze swojego życia.
04
wyłączyć się, przerwać
(of a machine, device, or system) to suddenly stop working
Intransitive
Przykłady
As soon as the overheating protection kicked in, the toaster cut out to prevent any damage.
Gdy tylko włączyła się ochrona przed przegrzaniem, toster się wyłączył, aby zapobiec uszkodzeniom.
The computer unexpectedly cut out in the middle of an important presentation, causing panic in the conference room.
Komputer niespodziewanie wyłączył się w środku ważnej prezentacji, powodując panikę w sali konferencyjnej.
05
przechwycić, odciąć
to block a pass intended for a specific player
Transitive: to cut out a pass
Przykłady
During the match, the defender skillfully cut out a through ball intended for the striker, thwarting the opposing team's scoring opportunity.
Podczas meczu obrońca zręcznie przeciął podanie na rozegranie przeznaczone dla napastnika, udaremniając drużynie przeciwnej okazję do strzelenia gola.
In the crucial moments of the match, the defender skillfully cut out the opponent's pass, denying their star striker a clear shot on goal.
W decydujących momentach meczu obrońca zręcznie przeciął podanie przeciwnika, uniemożliwiając ich gwiazdowemu napastnikowi wyraźne uderzenie na bramkę.
06
wyciąć, usunąć
to remove something, typically from a written or printed document, by physically marking or erasing it
Transitive: to cut out a section of a writing
Przykłady
When revising his manuscript, the author had to cut out a subplot that did n't contribute significantly to the overall narrative.
Podczas rewizji swojego rękopisu autor musiał wyciąć wątek poboczny, który nie wnosił znaczącego wkładu w ogólną narrację.
After realizing the error in the report, she decided to cut out the inaccurate data before submitting it to the supervisor.
Po zauważeniu błędu w raporcie, postanowiła wyciąć niedokładne dane przed złożeniem go przełożonemu.
07
wyeliminować, wyciąć
to deliberately eliminate a particular food or beverage from one's diet
Transitive: to cut out a particular food or drink
Przykłady
The doctor advised him to cut smoking out to improve his overall health.
Lekarz zalecił mu zrezygnowanie z palenia, aby poprawić ogólny stan zdrowia.
In an effort to lose weight, Sarah decided to cut out sugary snacks and sodas from her diet.
W celu utraty wagi Sarah postanowiła wyeliminować słodkie przekąski i napoje gazowane ze swojej diety.
08
izolować, oddzielać
to isolate an individual animal from the larger group or herd
Transitive: to cut out an animal
Przykłady
The wildlife biologist needed to cut out a particular elk from the group to attach a tracking collar for research purposes.
Biolog dzikiej przyrody musiał wyodrębnić konkretnego łosia z grupy, aby założyć mu obrożę śledzącą do celów badawczych.
In order to sell the high-quality breeding bull, the farmer had to cut it out from the rest of the cattle.
Aby sprzedać wysokiej jakości byka hodowlanego, rolnik musiał go oddzielić od reszty bydła.
09
urywać się, przerywać
to intermittently lose an audio connection, typically occurring during a phone call
Intransitive
Przykłady
I was talking to my friend on the phone, and the call kept cutting out, making it difficult to follow the conversation.
Rozmawiałem z przyjacielem przez telefon, a połączenie ciągle się urywało, co utrudniało śledzenie rozmowy.
During the business meeting, the executive's voice would cut out every now and then, causing some confusion among the participants.
Podczas spotkania biznesowego głos kierownika urywał się od czasu do czasu, powodując pewne zamieszanie wśród uczestników.
10
wiać, wynosić się
to abruptly exit a situation or place
Intransitive: to cut out | to cut out of a situation or place
Przykłady
When the movie turned out to be disappointing, Lisa and Jake decided to cut out and grab dinner instead.
Kiedy film okazał się rozczarowujący, Lisa i Jake postanowili wypiąć i zamiast tego zjeść obiad.
Not wanting to deal with the awkward situation, John chose to cut out of the family gathering early.
Nie chcąc mieć do czynienia z niezręczną sytuacją, John postanowił wcześnie wymknąć się z rodzinnego spotkania.
11
wjechać przed, nagle zmienić pas
to suddenly move or change lanes, often by moving in front of another vehicle
Intransitive
Przykłady
A car cut out in front of us without signaling.
Samochód wjechał przed nas bez kierunkowskazu.
The driver suddenly cut out to avoid the merging traffic.
Kierowca nagle zmienił pas, aby uniknąć łączącego się ruchu.
12
wykluczać, wycinać
to stop someone from being included or involved in something
Transitive: to cut out sb of sth | to cut out sb from sth
Przykłady
Do n’t cut your friends out of your plans.
Nie wykluczaj przyjaciół ze swoich planów.
The new policy could cut out many students from participating.
Nowa polityka może wykluczyć wielu studentów z udziału.
13
wykluczyć, wydziedziczyć
to intentionally exclude someone from receiving anything from a will after death
Przykłady
He decided to cut his cousin out of his will after their argument.
Postanowił wykluczyć swojego kuzyna z testamentu po ich kłótni.
The family was shocked when the inheritance cut out several relatives.
Rodzina była zszokowana, gdy spadek wykluczył kilku krewnych.
cut out
01
wycięty, obcięty
having been cut out
