Szukaj
to cut out
[phrase form: cut]
01
wyciąć, odciąć
to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a section from it
Transitive: to cut out sth
Przykłady
I need to cut out a heart shape from this construction paper for the craft project.
Muszę wyciąć kształt serca z tego papieru konstrukcyjnego na projekt rzemieślniczy.
02
wycinać, wykrawać
to shape or construct something by removing material, typically from a larger piece
Transitive: to cut out sth
Przykłady
In pottery class, the artist used a carving tool to cut out intricate patterns on the clay vase.
Na zajęciach garncarskich artysta użył narzędzia do rzeźbienia, aby wyciąć skomplikowane wzory na glinianej wazie.
03
zaprzestać, nagle zakończyć
to suddenly end a process, activity, or behavior
Transitive: to cut out a process or activity
Przykłady
The teacher had to cut out off-topic conversations in the classroom to maintain focus on the lesson.
Nauczyciel musiał przerwać rozmowy nie na temat w klasie, aby utrzymać skupienie na lekcji.
04
wyłączyć się, przerwać
(of a machine, device, or system) to suddenly stop working
Intransitive
Przykłady
The chainsaw suddenly cut out, and the lumberjack had to inspect it to figure out the issue.
Piłła łańcuchowa nagle się wyłączyła, a drwal musiał ją sprawdzić, aby zrozumieć problem.
05
przechwycić, odciąć
to block a pass intended for a specific player
Transitive: to cut out a pass
Przykłady
With a perfectly timed slide tackle, the fullback cut out the winger's pass, showcasing his defensive prowess and turning the play in favor of his team.
Z perfekcyjnie wyczekanym wślizgiem, obrońca przeciął podanie skrzydłowego, pokazując swoją defensywną klasę i odwracając grę na korzyść swojej drużyny.
06
wyciąć, usunąć
to remove something, typically from a written or printed document, by physically marking or erasing it
Transitive: to cut out a section of a writing
Przykłady
The editor had to cut out several paragraphs from the article to meet the word limit imposed by the magazine.
Redaktor musiał wyciąć kilka akapitów z artykułu, aby spełnić limit słów narzucony przez magazyn.
07
wyeliminować, wyciąć
to deliberately eliminate a particular food or beverage from one's diet
Transitive: to cut out a particular food or drink
Przykłady
Due to gluten intolerance, Mark had to cut out all gluten-containing foods from his meals.
Z powodu nietolerancji glutenu, Mark musiał wyeliminować wszystkie produkty zawierające gluten ze swoich posiłków.
08
izolować, oddzielać
to isolate an individual animal from the larger group or herd
Transitive: to cut out an animal
Przykłady
The skilled shepherd used his dog to help cut out specific sheep from the flock for shearing.
Umiejętny pasterz użył swojego psa, aby pomóc wyodrębnić określone owce z stada do strzyżenia.
09
urywać się, przerywać
to intermittently lose an audio connection, typically occurring during a phone call
Intransitive
Przykłady
The call quality was poor, with the audio cutting out at random intervals, making it frustrating to communicate effectively.
Jakość połączenia była słaba, dźwięk urywał się w losowych odstępach czasu, co utrudniało skuteczną komunikację.
10
wiać, wynosić się
to abruptly exit a situation or place
Intransitive: to cut out | to cut out of a situation or place
Przykłady
As soon as the boss announced the additional workload, Sarah discreetly cut out of the office to avoid being assigned more tasks.
Gdy tylko szef ogłosił dodatkowe obciążenie pracą, Sarah dyskretnie wymknęła się z biura, aby uniknąć przydzielenia większej liczby zadań.
11
wjechać przed, nagle zmienić pas
to suddenly move or change lanes, often by moving in front of another vehicle
Intransitive
Przykłady
The car cut out from behind and overtook us on the highway.
Samochód wyrwał się z tyłu i wyprzedził nas na autostradzie.
12
wykluczać, wycinać
to stop someone from being included or involved in something
Transitive: to cut out sb of sth | to cut out sb from sth
Przykłady
They cut her out of the discussion after the disagreement.
Wyeliminowali ją z dyskusji po nieporozumieniu.
13
wykluczyć, wydziedziczyć
to intentionally exclude someone from receiving anything from a will after death
Przykłady
He threatened to cut her out of the will if she did n’t change her ways.
Groził, że wykreśli ją z testamentu, jeśli nie zmieni swojego postępowania.
cut out
01
wycięty, obcięty
having been cut out
