Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to cut out
[phrase form: cut]
01
recortar, cortar
to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a section from it
Transitive: to cut out sth
Exemplos
I need to cut out a heart shape from this construction paper for the craft project.
Preciso recortar um formato de coração deste papel de construção para o projeto de artesanato.
02
recortar, cortar
to shape or construct something by removing material, typically from a larger piece
Transitive: to cut out sth
Exemplos
In pottery class, the artist used a carving tool to cut out intricate patterns on the clay vase.
Na aula de cerâmica, o artista usou uma ferramenta de escultura para recortar padrões intrincados no vaso de argila.
03
cessar, interromper abruptamente
to suddenly end a process, activity, or behavior
Transitive: to cut out a process or activity
Exemplos
The teacher had to cut out off-topic conversations in the classroom to maintain focus on the lesson.
O professor teve que cortar as conversas fora do tópico na sala de aula para manter o foco na lição.
04
desligar, interromper
(of a machine, device, or system) to suddenly stop working
Intransitive
Exemplos
The chainsaw suddenly cut out, and the lumberjack had to inspect it to figure out the issue.
A motosserra de repente parou, e o lenhador teve que inspecioná-la para descobrir o problema.
05
interceptar, cortar
to block a pass intended for a specific player
Transitive: to cut out a pass
Exemplos
With a perfectly timed slide tackle, the fullback cut out the winger's pass, showcasing his defensive prowess and turning the play in favor of his team.
Com um tackle deslizante perfeitamente cronometrado, o lateral cortou o passe do ponta, mostrando sua habilidade defensiva e virando o jogo a favor de seu time.
06
cortar, remover
to remove something, typically from a written or printed document, by physically marking or erasing it
Transitive: to cut out a section of a writing
Exemplos
The editor had to cut out several paragraphs from the article to meet the word limit imposed by the magazine.
O editor teve que cortar vários parágrafos do artigo para cumprir o limite de palavras imposto pela revista.
07
eliminar, cortar
to deliberately eliminate a particular food or beverage from one's diet
Transitive: to cut out a particular food or drink
Exemplos
Due to gluten intolerance, Mark had to cut out all gluten-containing foods from his meals.
Devido à intolerância ao glúten, Mark teve que cortar todos os alimentos que contêm glúten de suas refeições.
08
isolar, separar
to isolate an individual animal from the larger group or herd
Transitive: to cut out an animal
Exemplos
The skilled shepherd used his dog to help cut out specific sheep from the flock for shearing.
O pastor habilidoso usou seu cão para ajudar a isolar ovelhas específicas do rebanho para tosquia.
09
cortar, interromper
to intermittently lose an audio connection, typically occurring during a phone call
Intransitive
Exemplos
The call quality was poor, with the audio cutting out at random intervals, making it frustrating to communicate effectively.
A qualidade da chamada foi ruim, com o áudio cortando em intervalos aleatórios, tornando frustrante a comunicação eficaz.
10
vazar, sair
to abruptly exit a situation or place
Intransitive: to cut out | to cut out of a situation or place
Exemplos
As soon as the boss announced the additional workload, Sarah discreetly cut out of the office to avoid being assigned more tasks.
Assim que o chefe anunciou a carga de trabalho adicional, Sarah discretamente saiu do escritório para evitar ser designada a mais tarefas.
11
cortar o caminho, mudar de faixa abruptamente
to suddenly move or change lanes, often by moving in front of another vehicle
Intransitive
Exemplos
He quickly cut out of the traffic jam to take an exit.
Ele rapidamente saiu do engarrafamento para pegar uma saída.
12
excluir, cortar fora
to stop someone from being included or involved in something
Transitive: to cut out sb of sth | to cut out sb from sth
Exemplos
They cut me out of the meeting without any explanation.
Eles me cortaram da reunião sem qualquer explicação.
13
excluir, deserdar
to intentionally exclude someone from receiving anything from a will after death
Exemplos
His children were cut out of the will after they had not spoken to him for years.
Seus filhos foram excluídos do testamento depois de anos sem falar com ele.
cut out
01
recortado, cortado
having been cut out
