Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to cut out
[phrase form: cut]
01
cortar
to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a section from it
Transitive: to cut out sth
Ejemplos
I need to cut out a heart shape from this construction paper for the craft project.
Necesito recortar una forma de corazón de este papel de construcción para el proyecto de manualidades.
02
recortar, cortar
to shape or construct something by removing material, typically from a larger piece
Transitive: to cut out sth
Ejemplos
In pottery class, the artist used a carving tool to cut out intricate patterns on the clay vase.
En la clase de cerámica, el artista usó una herramienta de tallado para recortar intrincados patrones en el jarrón de arcilla.
03
cesar, terminar abruptamente
to suddenly end a process, activity, or behavior
Transitive: to cut out a process or activity
Ejemplos
The teacher had to cut out off-topic conversations in the classroom to maintain focus on the lesson.
El profesor tuvo que cortar las conversaciones fuera de tema en el aula para mantener el enfoque en la lección.
04
apagarse, cortarse
(of a machine, device, or system) to suddenly stop working
Intransitive
Ejemplos
The chainsaw suddenly cut out, and the lumberjack had to inspect it to figure out the issue.
La motosierra de repente se apagó, y el leñador tuvo que inspeccionarla para averiguar el problema.
05
interceptar, cortar
to block a pass intended for a specific player
Transitive: to cut out a pass
Ejemplos
With a perfectly timed slide tackle, the fullback cut out the winger's pass, showcasing his defensive prowess and turning the play in favor of his team.
Con una entrada deslizante perfectamente cronometrada, el defensa cortó el pase del extremo, mostrando su destreza defensiva y cambiando el juego a favor de su equipo.
06
eliminar, suprimir
to remove something, typically from a written or printed document, by physically marking or erasing it
Transitive: to cut out a section of a writing
Ejemplos
The editor had to cut out several paragraphs from the article to meet the word limit imposed by the magazine.
El editor tuvo que eliminar varios párrafos del artículo para cumplir con el límite de palabras impuesto por la revista.
07
eliminar, suprimir
to deliberately eliminate a particular food or beverage from one's diet
Transitive: to cut out a particular food or drink
Ejemplos
Due to gluten intolerance, Mark had to cut out all gluten-containing foods from his meals.
Debido a la intolerancia al gluten, Mark tuvo que eliminar todos los alimentos que contienen gluten de sus comidas.
08
aislar, separar
to isolate an individual animal from the larger group or herd
Transitive: to cut out an animal
Ejemplos
The skilled shepherd used his dog to help cut out specific sheep from the flock for shearing.
El pastor hábil utilizó su perro para ayudar a aislar ovejas específicas del rebaño para el esquileo.
09
cortarse, interrumpirse
to intermittently lose an audio connection, typically occurring during a phone call
Intransitive
Ejemplos
The call quality was poor, with the audio cutting out at random intervals, making it frustrating to communicate effectively.
La calidad de la llamada era pobre, con el audio cortándose a intervalos aleatorios, lo que hacía frustrante comunicarse eficazmente.
10
irse, marcharse
to abruptly exit a situation or place
Intransitive: to cut out | to cut out of a situation or place
Ejemplos
As soon as the boss announced the additional workload, Sarah discreetly cut out of the office to avoid being assigned more tasks.
Tan pronto como el jefe anunció la carga de trabajo adicional, Sarah discretamente se escabulló de la oficina para evitar que le asignaran más tareas.
11
cortar el paso, cambiar de carril abruptamente
to suddenly move or change lanes, often by moving in front of another vehicle
Intransitive
Ejemplos
The truck cut out from the slow lane and sped past us.
El camión se salió del carril lento y pasó a toda velocidad junto a nosotros.
12
excluir, dejar fuera
to stop someone from being included or involved in something
Transitive: to cut out sb of sth | to cut out sb from sth
Ejemplos
He was cut out of the project after the argument.
Fue excluido del proyecto después de la discusión.
13
excluir, desheredar
to intentionally exclude someone from receiving anything from a will after death
Ejemplos
She was cut out of the will because of her behavior.
Fue excluida del testamento debido a su comportamiento.
cut out
01
recortado, cortado
having been cut out
