Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to cut out
[phrase form: cut]
01
cortar
to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a section from it
Transitive: to cut out sth
Ejemplos
Can you cut the coupons out of the magazine so we can use them at the store?
¿Puedes recortar los cupones de la revista para que podamos usarlos en la tienda?
She carefully cut out the intricate design from the paper to create a delicate silhouette.
Ella recortó cuidadosamente el intrincado diseño del papel para crear una silueta delicada.
02
recortar, cortar
to shape or construct something by removing material, typically from a larger piece
Transitive: to cut out sth
Ejemplos
As part of the DIY project, they had to cut out precise measurements from the plywood sheet.
Como parte del proyecto de bricolaje, tuvieron que recortar medidas precisas de la hoja de madera contrachapada.
The sculptor skillfully cut out sections of marble to reveal the detailed features of the statue.
El escultor cortó hábilmente secciones de mármol para revelar los detalles de la estatua.
03
cesar, terminar abruptamente
to suddenly end a process, activity, or behavior
Transitive: to cut out a process or activity
Ejemplos
The noise complaints from neighbors prompted the city to cut out late-night construction activities.
Las quejas por ruido de los vecinos llevaron a la ciudad a poner fin a las actividades de construcción nocturnas.
She realized the negative impact of social media on her well-being and chose to cut it out of her life.
Ella se dio cuenta del impacto negativo de las redes sociales en su bienestar y decidió eliminarlo de su vida.
04
apagarse, cortarse
(of a machine, device, or system) to suddenly stop working
Intransitive
Ejemplos
As soon as the overheating protection kicked in, the toaster cut out to prevent any damage.
Tan pronto como se activó la protección contra el sobrecalentamiento, la tostadora se apagó para evitar daños.
The computer unexpectedly cut out in the middle of an important presentation, causing panic in the conference room.
La computadora se apagó inesperadamente en medio de una presentación importante, causando pánico en la sala de conferencias.
05
interceptar, cortar
to block a pass intended for a specific player
Transitive: to cut out a pass
Ejemplos
During the match, the defender skillfully cut out a through ball intended for the striker, thwarting the opposing team's scoring opportunity.
Durante el partido, el defensor hábilmente cortó un pase en profundidad destinado al delantero, frustrando la oportunidad de gol del equipo contrario.
In the crucial moments of the match, the defender skillfully cut out the opponent's pass, denying their star striker a clear shot on goal.
En los momentos cruciales del partido, el defensor cortó hábilmente el pase del oponente, negándole a su delantero estrella un claro disparo a puerta.
06
eliminar, suprimir
to remove something, typically from a written or printed document, by physically marking or erasing it
Transitive: to cut out a section of a writing
Ejemplos
When revising his manuscript, the author had to cut out a subplot that did n't contribute significantly to the overall narrative.
Al revisar su manuscrito, el autor tuvo que eliminar una subtrama que no contribuía significativamente a la narrativa general.
After realizing the error in the report, she decided to cut out the inaccurate data before submitting it to the supervisor.
Después de darse cuenta del error en el informe, decidió eliminar los datos inexactos antes de enviarlo al supervisor.
07
eliminar, suprimir
to deliberately eliminate a particular food or beverage from one's diet
Transitive: to cut out a particular food or drink
Ejemplos
The doctor advised him to cut smoking out to improve his overall health.
El médico le aconsejó eliminar el tabaco para mejorar su salud general.
In an effort to lose weight, Sarah decided to cut out sugary snacks and sodas from her diet.
En un esfuerzo por perder peso, Sarah decidió eliminar los bocadillos azucarados y los refrescos de su dieta.
08
aislar, separar
to isolate an individual animal from the larger group or herd
Transitive: to cut out an animal
Ejemplos
The wildlife biologist needed to cut out a particular elk from the group to attach a tracking collar for research purposes.
El biólogo de vida silvestre necesitaba aislar un alce particular del grupo para colocarle un collar de seguimiento con fines de investigación.
In order to sell the high-quality breeding bull, the farmer had to cut it out from the rest of the cattle.
Para vender el toro reproductor de alta calidad, el granjero tuvo que aislarlo del resto del ganado.
09
cortarse, interrumpirse
to intermittently lose an audio connection, typically occurring during a phone call
Intransitive
Ejemplos
I was talking to my friend on the phone, and the call kept cutting out, making it difficult to follow the conversation.
Estaba hablando con mi amigo por teléfono, y la llamada se cortaba constantemente, lo que hacía difícil seguir la conversación.
During the business meeting, the executive's voice would cut out every now and then, causing some confusion among the participants.
Durante la reunión de negocios, la voz del ejecutivo se cortaba de vez en cuando, causando cierta confusión entre los participantes.
10
irse, marcharse
to abruptly exit a situation or place
Intransitive: to cut out | to cut out of a situation or place
Ejemplos
When the movie turned out to be disappointing, Lisa and Jake decided to cut out and grab dinner instead.
Cuando la película resultó decepcionante, Lisa y Jake decidieron largarse y cenar en su lugar.
Not wanting to deal with the awkward situation, John chose to cut out of the family gathering early.
Sin querer lidiar con la situación incómoda, John optó por marcharse temprano de la reunión familiar.
11
cortar el paso, cambiar de carril abruptamente
to suddenly move or change lanes, often by moving in front of another vehicle
Intransitive
Ejemplos
A car cut out in front of us without signaling.
Un coche se cruzó delante de nosotros sin señalizar.
The driver suddenly cut out to avoid the merging traffic.
El conductor de repente se salió para evitar el tráfico que se incorporaba.
12
excluir, dejar fuera
to stop someone from being included or involved in something
Transitive: to cut out sb of sth | to cut out sb from sth
Ejemplos
Do n’t cut your friends out of your plans.
No excluyas a tus amigos de tus planes.
The new policy could cut out many students from participating.
La nueva política podría excluir a muchos estudiantes de participar.
13
excluir, desheredar
to intentionally exclude someone from receiving anything from a will after death
Ejemplos
He decided to cut his cousin out of his will after their argument.
Decidió excluir a su primo de su testamento después de su discusión.
The family was shocked when the inheritance cut out several relatives.
La familia quedó impactada cuando la herencia excluyó a varios parientes.
cut out
01
recortado, cortado
having been cut out
