Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to cut out
[phrase form: cut]
01
rinunciare
to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a section from it
Transitive: to cut out sth
Esempi
Can you cut the coupons out of the magazine so we can use them at the store?
Puoi ritagliare i coupon dalla rivista così possiamo usarli al negozio?
02
ritagliare, tagliare
to shape or construct something by removing material, typically from a larger piece
Transitive: to cut out sth
Esempi
As part of the DIY project, they had to cut out precise measurements from the plywood sheet.
Come parte del progetto fai-da-te, hanno dovuto ritagliare misure precise dal foglio di compensato.
03
cessare, interrompere bruscamente
to suddenly end a process, activity, or behavior
Transitive: to cut out a process or activity
Esempi
The noise complaints from neighbors prompted the city to cut out late-night construction activities.
Le lamentele per il rumore dei vicini hanno spinto la città a interrompere le attività di costruzione notturne.
04
spegnersi, interrompersi
(of a machine, device, or system) to suddenly stop working
Intransitive
Esempi
As soon as the overheating protection kicked in, the toaster cut out to prevent any damage.
Non appena è entrata in funzione la protezione dal surriscaldamento, il tostapane si è spento per prevenire danni.
05
intercettare, tagliare
to block a pass intended for a specific player
Transitive: to cut out a pass
Esempi
During the match, the defender skillfully cut out a through ball intended for the striker, thwarting the opposing team's scoring opportunity.
Durante la partita, il difensore ha abilmente intercettato un passaggio in profondità destinato all'attaccante, ostacolando l'opportunità di gol della squadra avversaria.
06
eliminare, tagliare via
to remove something, typically from a written or printed document, by physically marking or erasing it
Transitive: to cut out a section of a writing
Esempi
When revising his manuscript, the author had to cut out a subplot that did n't contribute significantly to the overall narrative.
Durante la revisione del suo manoscritto, l'autore ha dovuto tagliare una sottotrama che non contribuiva in modo significativo alla narrazione complessiva.
07
eliminare, tagliare fuori
to deliberately eliminate a particular food or beverage from one's diet
Transitive: to cut out a particular food or drink
Esempi
The doctor advised him to cut smoking out to improve his overall health.
Il medico gli ha consigliato di eliminare il fumo per migliorare la sua salute generale.
08
isolare, separare
to isolate an individual animal from the larger group or herd
Transitive: to cut out an animal
Esempi
The wildlife biologist needed to cut out a particular elk from the group to attach a tracking collar for research purposes.
Il biologo della fauna selvatica aveva bisogno di isolare un particolare alce dal gruppo per attaccargli un collare di tracciamento per scopi di ricerca.
09
interrompersi, tagliare
to intermittently lose an audio connection, typically occurring during a phone call
Intransitive
Esempi
I was talking to my friend on the phone, and the call kept cutting out, making it difficult to follow the conversation.
Stavo parlando con il mio amico al telefono, e la chiamata si interrompeva continuamente, rendendo difficile seguire la conversazione.
10
andarsene, scappare
to abruptly exit a situation or place
Intransitive: to cut out | to cut out of a situation or place
Esempi
When the movie turned out to be disappointing, Lisa and Jake decided to cut out and grab dinner instead.
Quando il film si è rivelato deludente, Lisa e Jake hanno deciso di tagliare la corda e di andare a cena invece.
11
tagliare la strada, cambiare corsia all'improvviso
to suddenly move or change lanes, often by moving in front of another vehicle
Intransitive
Esempi
He quickly cut out of the traffic jam to take an exit.
Si è rapidamente tolto dal traffico per prendere un'uscita.
12
escludere, tagliare fuori
to stop someone from being included or involved in something
Transitive: to cut out sb of sth | to cut out sb from sth
Esempi
They cut me out of the meeting without any explanation.
Mi hanno tagliato fuori dalla riunione senza alcuna spiegazione.
13
escludere, diseredare
to intentionally exclude someone from receiving anything from a will after death
Esempi
His children were cut out of the will after they had not spoken to him for years.
I suoi figli sono stati esclusi dal testamento dopo anni senza parlare con lui.
cut out
01
ritagliato, tagliato
having been cut out
