to cut out
cut
kʌt
kat
out
aʊt
awt
cutout

Definiția și sensul cuvântului „cut out” în engleză

to cut out
01

decupa, taie

to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a section from it 
Transitive: to cut out sth
to cut out definition and meaning
informații gramaticale
compoziție morfologică
frazal
verb de acțiune
regulat
separabil
particulă
out
verb de bază
cut
timpul prezent
cut out
persoana a III-a singular
cuts out
participiu prezent
cutting out
trecut simplu
cut out
participiu trecut
cut out
Exemple
Can you cut the coupons out of the magazine so we can use them at the store? 

Poți decupa cupoanele din revistă ca să le putem folosi la magazin?

02

decupa, taia

to shape or construct something by removing material, typically from a larger piece 
Transitive: to cut out sth
to cut out definition and meaning
Exemple
As part of the DIY project, they had to cut out precise measurements from the plywood sheet. 

Ca parte a proiectului DIY, au trebuit să taie măsurători precise din placa de furnir.

03

înceta, opri brusc

to suddenly end a process, activity, or behavior 
Transitive: to cut out a process or activity
Exemple
The noise complaints from neighbors prompted the city to cut out late-night construction activities. 

Plângerile privind zgomotul din partea vecinilor au determinat orașul să înceteze activitățile de construcție nocturne.

04

se opri, se întrerupe

(of a machine, device, or system) to suddenly stop working 
Intransitive
Exemple
As soon as the overheating protection kicked in, the toaster cut out to prevent any damage. 

Imediat ce a intrat în acțiune protecția împotriva supraîncălzirii, tosterul s-a oprit pentru a preveni orice daună.

05

intercepta, tăia

to block a pass intended for a specific player 
Transitive: to cut out a pass
Exemple
During the match, the defender skillfully cut out a through ball intended for the striker, thwarting the opposing team's scoring opportunity. 

În timpul meciului, fundașul a tăiat cu pricepere o pasă în adâncime destinată atacantului, zădărnicind oportunitatea de gol a echipei adverse.

06

tăia, elimina

to remove something, typically from a written or printed document, by physically marking or erasing it 
Transitive: to cut out a section of a writing
Exemple
When revising his manuscript, the author had to cut out a subplot that didn't contribute significantly to the overall narrative. 

În timp ce își revizuia manuscrisul, autorul a trebuit să taie o subplotă care nu a contribuit semnificativ la narațiunea generală.

07

elimina, taia

to deliberately eliminate a particular food or beverage from one's diet 
Transitive: to cut out a particular food or drink
Exemple
The doctor advised him to cut smoking out to improve his overall health. 

Medicul i-a recomandat să renunțe la fumat pentru a-și îmbunătăți sănătatea generală.

08

izola, separa

to isolate an individual animal from the larger group or herd 
Transitive: to cut out an animal
Exemple
The wildlife biologist needed to cut out a particular elk from the group to attach a tracking collar for research purposes. 

Biologul vieții sălbatice a avut nevoie să izoleze un anumit elan din grup pentru a-i atașa un colier de urmărire în scopuri de cercetare.

09

se întrerupe, taie

to intermittently lose an audio connection, typically occurring during a phone call 
Intransitive
Exemple
I was talking to my friend on the phone, and the call kept cutting out, making it difficult to follow the conversation. 

Vorbeam cu prietenul meu la telefon, iar apelul se întrerupea constant, făcând dificilă urmărirea conversației.

10

a pleca, a dispărea

to abruptly exit a situation or place 
Intransitive: to cut out | to cut out of a situation or place
Exemple
When the movie turned out to be disappointing, Lisa and Jake decided to cut out and grab dinner instead. 

Când filmul s-a dovedit a fi dezamăgitor, Lisa și Jake au decis să plece și să ia cina în schimb.

11

taie calea, schimba banda brusc

to suddenly move or change lanes, often by moving in front of another vehicle 
Intransitive
Exemple
A car cut out in front of us without signaling. 

O mașină ne-a tăiat calea fără să clipească.

12

exclude, taie afară

to stop someone from being included or involved in something 
Transitive: to cut out sb of sth | to cut out sb from sth
Exemple
Don’t cut your friends out of your plans. 

Nu-i exclude pe prietenii tăi din planurile tale.

13

exclude, dezmoșteni

to intentionally exclude someone from receiving anything from a will after death 
Exemple
He decided to cut his cousin out of his will after their argument. 

A decis să excludă verișorul său din testament după cearta lor.

cut out
01

decupat, tăiat

having been cut out 
informații gramaticale
compoziție morfologică
adjectiv din participiu trecut
calitativ
superlativ
most cut out
comparativ
more cut out
gradabil
LanGeek
Descarcă Aplicația
langeek application

Download Mobile App

App Store