Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to cut out
[phrase form: cut]
01
kivág, kivágni
to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a section from it
Transitive: to cut out sth
Példák
I need to cut out a heart shape from this construction paper for the craft project.
Ki kell vágnom egy szív alakot ebből a építő papírból a kézműves projekthez.
02
kivág, kialakít
to shape or construct something by removing material, typically from a larger piece
Transitive: to cut out sth
Példák
In pottery class, the artist used a carving tool to cut out intricate patterns on the clay vase.
A fazekas órán a művész egy faragóeszközt használt, hogy bonyolult mintákat vágjon ki az agyagedényre.
03
megszüntet, hirtelen befejez
to suddenly end a process, activity, or behavior
Transitive: to cut out a process or activity
Példák
The teacher had to cut out off-topic conversations in the classroom to maintain focus on the lesson.
A tanárnak meg kellett szakítania az órán kívüli beszélgetéseket az osztályteremben, hogy a figyelmet a tananyagra tartsa.
04
kikapcsol, megszakad
(of a machine, device, or system) to suddenly stop working
Intransitive
Példák
The chainsaw suddenly cut out, and the lumberjack had to inspect it to figure out the issue.
A láncfűrész hirtelen leállt, és a favágónak meg kellett vizsgálnia, hogy kiderítse a problémát.
05
elvág, kivág
to block a pass intended for a specific player
Transitive: to cut out a pass
Példák
With a perfectly timed slide tackle, the fullback cut out the winger's pass, showcasing his defensive prowess and turning the play in favor of his team.
Egy tökéletes időzítésű csúszós szereléssel a hátvéd kivágta a szélső passzát, megmutatva védő képességeit és a játékot csapata javára fordítva.
06
kivág, eltávolít
to remove something, typically from a written or printed document, by physically marking or erasing it
Transitive: to cut out a section of a writing
Példák
The editor had to cut out several paragraphs from the article to meet the word limit imposed by the magazine.
A szerkesztőnek ki kellett vágnia több bekezdést a cikkből, hogy megfeleljen a magazin által szabott szóhatárnak.
07
kiküszöböl, kivág
to deliberately eliminate a particular food or beverage from one's diet
Transitive: to cut out a particular food or drink
Példák
Due to gluten intolerance, Mark had to cut out all gluten-containing foods from his meals.
A gluténérzékenység miatt Marknak ki kellett hagynia minden glutént tartalmazó ételt az étrendjéből.
08
elkülönít, szeparál
to isolate an individual animal from the larger group or herd
Transitive: to cut out an animal
Példák
The skilled shepherd used his dog to help cut out specific sheep from the flock for shearing.
A képzett pásztor a kutyáját használta, hogy segítsen kiválasztani bizonyos juhokat a nyájból a nyírásra.
09
megszakad, kiesik
to intermittently lose an audio connection, typically occurring during a phone call
Intransitive
Példák
The call quality was poor, with the audio cutting out at random intervals, making it frustrating to communicate effectively.
A hívás minősége rossz volt, a hang véletlenszerű időközönként megszakadt, ami hatékony kommunikációt frusztrálóvá tett.
10
lelép, kimegy
to abruptly exit a situation or place
Intransitive: to cut out | to cut out of a situation or place
Példák
As soon as the boss announced the additional workload, Sarah discreetly cut out of the office to avoid being assigned more tasks.
Amint a főnök bejelentette a további munkaterhelést, Sarah diszkréten kiosont az irodából, hogy elkerülje a további feladatok kiosztását.
11
kivág, hirtelen sávot vált
to suddenly move or change lanes, often by moving in front of another vehicle
Intransitive
Példák
The driver suddenly cut out to avoid the merging traffic.
A sofőr hirtelen váltott sávot, hogy elkerülje az összefolyó forgalmat.
12
kizár, kivág
to stop someone from being included or involved in something
Transitive: to cut out sb of sth | to cut out sb from sth
Példák
The new policy could cut out many students from participating.
Az új politika kizárhat sok diákot a részvételből.
13
kizár, örökösödéstől megfoszt
to intentionally exclude someone from receiving anything from a will after death
Példák
The family was shocked when the inheritance cut out several relatives.
A család megdöbbent, amikor a örökség kizárt több rokonát.
cut out
01
kivágott, kivágás
having been cut out
