Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
to cut out
[phrase form: cut]
01
kivĂĄg, kivĂĄgni
to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a section from it
Transitive: to cut out sth
PĂ©ldĂĄk
I need to cut out a heart shape from this construction paper for the craft project.
Ki kell vĂĄgnom egy szĂv alakot ebbĆl a Ă©pĂtĆ papĂrbĂłl a kĂ©zmƱves projekthez.
02
kivĂĄg, kialakĂt
to shape or construct something by removing material, typically from a larger piece
Transitive: to cut out sth
PĂ©ldĂĄk
In pottery class, the artist used a carving tool to cut out intricate patterns on the clay vase.
A fazekas órån a mƱvész egy faragóeszközt hasznålt, hogy bonyolult mintåkat vågjon ki az agyagedényre.
03
megszĂŒntet, hirtelen befejez
to suddenly end a process, activity, or behavior
Transitive: to cut out a process or activity
PĂ©ldĂĄk
The teacher had to cut out off-topic conversations in the classroom to maintain focus on the lesson.
A tanĂĄrnak meg kellett szakĂtania az ĂłrĂĄn kĂvĂŒli beszĂ©lgetĂ©seket az osztĂĄlyteremben, hogy a figyelmet a tananyagra tartsa.
04
kikapcsol, megszakad
(of a machine, device, or system) to suddenly stop working
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
The chainsaw suddenly cut out, and the lumberjack had to inspect it to figure out the issue.
A lĂĄncfƱrĂ©sz hirtelen leĂĄllt, Ă©s a favĂĄgĂłnak meg kellett vizsgĂĄlnia, hogy kiderĂtse a problĂ©mĂĄt.
05
elvĂĄg, kivĂĄg
to block a pass intended for a specific player
Transitive: to cut out a pass
PĂ©ldĂĄk
With a perfectly timed slide tackle, the fullback cut out the winger's pass, showcasing his defensive prowess and turning the play in favor of his team.
Egy tökĂ©letes idĆzĂtĂ©sƱ csĂșszĂłs szerelĂ©ssel a hĂĄtvĂ©d kivĂĄgta a szĂ©lsĆ passzĂĄt, megmutatva vĂ©dĆ kĂ©pessĂ©geit Ă©s a jĂĄtĂ©kot csapata javĂĄra fordĂtva.
06
kivĂĄg, eltĂĄvolĂt
to remove something, typically from a written or printed document, by physically marking or erasing it
Transitive: to cut out a section of a writing
PĂ©ldĂĄk
The editor had to cut out several paragraphs from the article to meet the word limit imposed by the magazine.
A szerkesztĆnek ki kellett vĂĄgnia több bekezdĂ©st a cikkbĆl, hogy megfeleljen a magazin ĂĄltal szabott szĂłhatĂĄrnak.
07
kikĂŒszöböl, kivĂĄg
to deliberately eliminate a particular food or beverage from one's diet
Transitive: to cut out a particular food or drink
PĂ©ldĂĄk
Due to gluten intolerance, Mark had to cut out all gluten-containing foods from his meals.
A glutĂ©nĂ©rzĂ©kenysĂ©g miatt Marknak ki kellett hagynia minden glutĂ©nt tartalmazĂł Ă©telt az Ă©trendjĂ©bĆl.
08
elkĂŒlönĂt, szeparĂĄl
to isolate an individual animal from the larger group or herd
Transitive: to cut out an animal
PĂ©ldĂĄk
The skilled shepherd used his dog to help cut out specific sheep from the flock for shearing.
A kĂ©pzett pĂĄsztor a kutyĂĄjĂĄt hasznĂĄlta, hogy segĂtsen kivĂĄlasztani bizonyos juhokat a nyĂĄjbĂłl a nyĂrĂĄsra.
09
megszakad, kiesik
to intermittently lose an audio connection, typically occurring during a phone call
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
The call quality was poor, with the audio cutting out at random intervals, making it frustrating to communicate effectively.
A hĂvĂĄs minĆsĂ©ge rossz volt, a hang vĂ©letlenszerƱ idĆközönkĂ©nt megszakadt, ami hatĂ©kony kommunikĂĄciĂłt frusztrĂĄlĂłvĂĄ tett.
10
lelép, kimegy
to abruptly exit a situation or place
Intransitive: to cut out | to cut out of a situation or place
PĂ©ldĂĄk
As soon as the boss announced the additional workload, Sarah discreetly cut out of the office to avoid being assigned more tasks.
Amint a fĆnök bejelentette a tovĂĄbbi munkaterhelĂ©st, Sarah diszkrĂ©ten kiosont az irodĂĄbĂłl, hogy elkerĂŒlje a tovĂĄbbi feladatok kiosztĂĄsĂĄt.
11
kivĂĄg, hirtelen sĂĄvot vĂĄlt
to suddenly move or change lanes, often by moving in front of another vehicle
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
The driver suddenly cut out to avoid the merging traffic.
A sofĆr hirtelen vĂĄltott sĂĄvot, hogy elkerĂŒlje az összefolyĂł forgalmat.
12
kizĂĄr, kivĂĄg
to stop someone from being included or involved in something
Transitive: to cut out sb of sth | to cut out sb from sth
PĂ©ldĂĄk
The new policy could cut out many students from participating.
Az Ășj politika kizĂĄrhat sok diĂĄkot a rĂ©szvĂ©telbĆl.
13
kizĂĄr, örökösödĂ©stĆl megfoszt
to intentionally exclude someone from receiving anything from a will after death
PĂ©ldĂĄk
The family was shocked when the inheritance cut out several relatives.
A csalåd megdöbbent, amikor a örökség kizårt több rokonåt.
cut out
01
kivĂĄgott, kivĂĄgĂĄs
having been cut out
