to cut in
[phrase form: cut]
01
avbryta, hoppa in i samtalet
to interrupt someone's conversation
Intransitive
Exempel
Despite the serious discussion, he could n't resist the urge to cut in with a lighthearted comment.
Trots den allvarliga diskussionen kunde han inte motstå trangen att avbryta med en lättsam kommentar.
She decided to cut in when she overheard a misunderstanding to provide clarification.
Hon bestämde sig för att avbryta när hon hörde ett missförstånd för att ge förtydligande.
02
tränga sig, hoppa kö
to rudely move ahead of others who are waiting in a line
Dialect
American
American
Intransitive
Exempel
The teacher reprimanded the student who tried to cut in during the lunch line.
Läraren tillrättavisade eleven som försökte tränga sig i lunchkön.
Rather than waiting for their turn, the group decided to cut in at the amusement park ride.
Istället för att vänta på sin tur bestämde sig gruppen för att tränga sig i karusellen på nöjesparken.
03
skära in, tränga sig in
to drive a vehicle into the space in front of another, providing minimal room for the latter to navigate comfortably
Intransitive
Exempel
Frustrated by the slow-moving traffic, he decided to cut in, narrowly squeezing into the lane.
Frustrerad av den långsamma trafiken bestämde han sig för att klyva in, och pressade sig smalt in i filen.
The aggressive driver abruptly cut in, causing the car behind to slam on its brakes to avoid a collision.
Den aggressiva föraren klippte abrupt in, vilket fick bilen bakom att tvärnita för att undvika en kollision.
04
hoppa in, ta plats
to join a dance by politely replacing one person in the dancing pair
Intransitive
Exempel
As the lively music played, he could n't resist the urge to cut in and dance with her.
Medan den livfulla musiken spelade kunde han inte motstå lusten att hoppa in och dansa med henne.
During the ball, it was considered polite to wait for a suitable moment to cut in and ask for a dance.
Under balen ansågs det artigt att vänta på ett lämpligt tillfälle att kliva in och be om en dans.
05
blanda i, blanda genom att skära
to blend or mix ingredients together with cutting or chopping motions, often in a cooking or food preparation context
Transitive: to cut in ingredients
Exempel
To make salsa, you can cut in tomatoes, onions, and cilantro for a fresh and flavorful mix.
För att göra salsa kan du skära i tomater, lök och koriander för en fräsch och smakrik blandning.
The chef demonstrated how to cut in butter when making a flaky pie crust.
Kocken demonstrerade hur man skär i smör när man gör en flottig pajskorpa.
06
inkludera, dela
to let someone have a portion of something or share in a benefit, profit, or activity
Ditransitive: to cut in sb a profit
Exempel
The generous business owner decided to cut in the hardworking employees on the company's success with a year-end bonus.
Den generösa företagsägaren beslöt att låta de hårt arbetande anställda dela i företagets framgång med en årsbonus.
In recognition of their contributions, the team leader agreed to cut in the junior members on the project's rewards.
Som ett erkännande av deras bidrag gick teamledaren med på att låta de yngre medlemmarna delta i projektets belöningar.
07
sättas igång, aktiveras
to activate a specific part or function of a machine when it becomes necessary or required for operation
Intransitive
Exempel
The cooling system automatically cuts in when the engine reaches a certain temperature.
Kylsystemet aktiveras automatiskt när motorn når en viss temperatur.
The backup generator is designed to cut in immediately in case of a power outage.
Reservgeneratorn är utformad för att starta omedelbart vid strömavbrott.
