to cancel
01
avboka, annullera
to decide or tell that something arranged before will now not happen
Transitive: to cancel a plan or event
Exempel
They had to cancel their vacation plans due to unexpected work commitments.
De var tvungna att avboka sina semesterplaner på grund av oväntade arbetsåtaganden.
The event was canceled at the last minute due to inclement weather.
Evenemanget inställdes i sista minuten på grund av dåligt väder.
02
avbryta, upphäva
to end a formal agreement or arrangement
Transitive: to cancel an agreement
Exempel
The company canceled the contract with the supplier.
Företaget avbröt avtalet med leverantören.
They decided to cancel the contract due to unforeseen circumstances.
De beslutade att avbryta kontraktet på grund av oförutsedda omständigheter.
03
annullera, håla
to mark, punch, or damage a ticket or stamp to indicate it has been used or is no longer valid
Transitive: to cancel a ticket or stamp
Exempel
The conductor canceled the train tickets by punching a hole through them.
Konduktören annullerade tågbiljetterna genom att slå hål i dem.
She carefully canceled each stamp with a postmark to prevent reuse.
Hon annullerade noggrant varje frimärke med ett poststämpel för att förhindra återanvändning.
04
avboka, radera
to remove or exclude something from a list or record
Transitive: to cancel sth
Exempel
He accidentally canceled his name from the guest list.
Han avbokade av misstag sitt namn från gästlistan.
The editor canceled several paragraphs from the draft before publishing it.
Redaktören stryker flera stycken från utkastet innan det publiceras.
05
annullera, neutralisera
to counteract or nullify the effect or impact of something
Transitive: to cancel effects of something
Exempel
The medication canceled the effects of the poison quickly.
Medicinen upphävde snabbt giftens effekter.
His apology helped to cancel much of the tension in the room.
Hans ursäkt hjälpte till att upphäva mycket av spänningen i rummet.
06
avbryta, bojkotta
to publicly refuse to support or invest in an organization, person, etc. due to the socially unacceptable beliefs or ideas they promote
Transitive: to cancel sb/sth
Exempel
Many people decided to cancel the celebrity after the scandal.
Många människor bestämde sig för att avboka kändisen efter skandalen.
She was canceled by her followers after the controversial comment.
Hon blev avbokad av sina följare efter den kontroversiella kommentaren.
07
avbryta, bojkotta
to publicly reject, boycott, or withdraw support from someone, usually due to problematic or offensive behavior
SlangExempel
After the scandal, people started trying to cancel him.
Efter skandalen började folk försöka avboka honom.
She got canceled on social media for her controversial comments.
Hon blev cancellad på sociala medier för sina kontroversiella kommentarer.
7.1
avboka, ta bort
to remove, reject, or cut someone or something out of your life, often due to disapproval
Exempel
I canceled that guy from Tinder. It was n't working out.
Jag avbokade den killen från Tinder. Det fungerade inte.
She canceled her ex after he lied.
Hon avbokade sin ex efter att han ljög.
Lexikalt Träd
canceled
cancel
