Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to cancel
01
absagen
to decide or tell that something arranged before will now not happen
Transitive: to cancel a plan or event
Beispiele
They had to cancel their vacation plans due to unexpected work commitments.
Sie mussten ihre Urlaubspläne aufgrund unerwarteter Arbeitsverpflichtungen stornieren.
The event was canceled at the last minute due to inclement weather.
Die Veranstaltung wurde aufgrund des schlechten Wetters in letzter Minute abgesagt.
02
stornieren, kündigen
to end a formal agreement or arrangement
Transitive: to cancel an agreement
Beispiele
The company canceled the contract with the supplier.
Das Unternehmen hat den Vertrag mit dem Lieferanten gekündigt.
They decided to cancel the contract due to unforeseen circumstances.
Sie beschlossen, den Vertrag aufgrund unvorhergesehener Umstände zu stornieren.
03
stornieren, lochen
to mark, punch, or damage a ticket or stamp to indicate it has been used or is no longer valid
Transitive: to cancel a ticket or stamp
Beispiele
The conductor canceled the train tickets by punching a hole through them.
Der Schaffner entwertete die Zugtickets, indem er ein Loch hineinstanzte.
She carefully canceled each stamp with a postmark to prevent reuse.
Sie hat sorgfältig jede Briefmarke mit einem Poststempel entwertet, um eine Wiederverwendung zu verhindern.
04
stornieren, löschen
to remove or exclude something from a list or record
Transitive: to cancel sth
Beispiele
He accidentally canceled his name from the guest list.
Er hat versehentlich seinen Namen von der Gästeliste gestrichen.
The editor canceled several paragraphs from the draft before publishing it.
Der Herausgeber hat mehrere Absätze aus dem Entwurf gestrichen, bevor er veröffentlicht wurde.
05
stornieren, neutralisieren
to counteract or nullify the effect or impact of something
Transitive: to cancel effects of something
Beispiele
The medication canceled the effects of the poison quickly.
Die Medikation hob die Wirkung des Giftes schnell auf.
His apology helped to cancel much of the tension in the room.
Seine Entschuldigung half, einen Großteil der Spannung im Raum aufzuheben.
06
stornieren, boykottieren
to publicly refuse to support or invest in an organization, person, etc. due to the socially unacceptable beliefs or ideas they promote
Transitive: to cancel sb/sth
Beispiele
Many people decided to cancel the celebrity after the scandal.
Viele Leute beschlossen, die Berühmtheit nach dem Skandal zu stornieren.
She was canceled by her followers after the controversial comment.
Sie wurde von ihren Followern nach dem kontroversen Kommentar gecancelt.
07
stornieren, boykottieren
to publicly reject, boycott, or withdraw support from someone, usually due to problematic or offensive behavior
SlangBeispiele
After the scandal, people started trying to cancel him.
Nach dem Skandal begannen die Leute, zu versuchen, ihn zu canceln.
She got canceled on social media for her controversial comments.
Sie wurde in den sozialen Medien für ihre kontroversen Kommentare gecancelt.
7.1
stornieren, entfernen
to remove, reject, or cut someone or something out of your life, often due to disapproval
Beispiele
I canceled that guy from Tinder. It was n't working out.
Ich habe diesen Typen von Tinder gecancelt. Es hat nicht funktioniert.
She canceled her ex after he lied.
Sie hat ihren Ex gecancelt, nachdem er gelogen hat.
Lexikalischer Baum
canceled
cancel
