to cancel
01
キャンセルする, 取り消す
to decide or tell that something arranged before will now not happen
Transitive: to cancel a plan or event
例
They had to cancel their vacation plans due to unexpected work commitments.
予期せぬ仕事の都合により、彼らは休暇の計画をキャンセルしなければならなかった。
The event was canceled at the last minute due to inclement weather.
悪天候のため、イベントは土壇場でキャンセルされました。
02
キャンセルする, 解約する
to end a formal agreement or arrangement
Transitive: to cancel an agreement
例
The company canceled the contract with the supplier.
会社はサプライヤーとの契約をキャンセルしました。
They decided to cancel the contract due to unforeseen circumstances.
予期せぬ事情により、彼らは契約をキャンセルすることを決めました。
03
取り消す, 穴を開ける
to mark, punch, or damage a ticket or stamp to indicate it has been used or is no longer valid
Transitive: to cancel a ticket or stamp
例
The conductor canceled the train tickets by punching a hole through them.
車掌は切符に穴を開けて無効にしました。
She carefully canceled each stamp with a postmark to prevent reuse.
彼女は再利用を防ぐために、各切手を郵便消印で注意深く消印しました。
04
キャンセルする, 削除する
to remove or exclude something from a list or record
Transitive: to cancel sth
例
He accidentally canceled his name from the guest list.
彼は誤ってゲストリストから自分の名前をキャンセルしました。
The editor canceled several paragraphs from the draft before publishing it.
編集者は公開前に草案からいくつかの段落をキャンセルしました。
05
キャンセルする, 中和する
to counteract or nullify the effect or impact of something
Transitive: to cancel effects of something
例
The medication canceled the effects of the poison quickly.
その薬は素早く毒の効果を打ち消した。
His apology helped to cancel much of the tension in the room.
彼の謝罪は、部屋の緊張の多くを打ち消すのに役立ちました。
06
キャンセルする, ボイコットする
to publicly refuse to support or invest in an organization, person, etc. due to the socially unacceptable beliefs or ideas they promote
Transitive: to cancel sb/sth
例
Many people decided to cancel the celebrity after the scandal.
多くの人々がスキャンダルの後、有名人をキャンセルすることを決めました。
She was canceled by her followers after the controversial comment.
彼女は論争の的となったコメントの後、フォロワーによってキャンセルされました。
07
キャンセルする, ボイコットする
to publicly reject, boycott, or withdraw support from someone, usually due to problematic or offensive behavior
Slang例
After the scandal, people started trying to cancel him.
スキャンダルの後、人々は彼をキャンセルしようとし始めた。
She got canceled on social media for her controversial comments.
彼女は物議を醸すコメントのためにソーシャルメディアでキャンセルされました。
7.1
キャンセルする, 削除する
to remove, reject, or cut someone or something out of your life, often due to disapproval
例
I canceled that guy from Tinder. It was n't working out.
私はTinderからあの男をキャンセルしました。うまくいきませんでした。
She canceled her ex after he lied.
彼女は彼が嘘をついた後、元彼をキャンセルした。
