Искать
to cancel
01
отменять
to decide or tell that something arranged before will now not happen
Transitive: to cancel a plan or event
Example
They had to cancel their vacation plans due to unexpected work commitments.
Им пришлось отменить свои планы на отпуск из-за непредвиденных рабочих обязательств.
The event was canceled at the last minute due to inclement weather.
Мероприятие было отменено в последнюю минуту из-за непогоды.
02
отменять, расторгать
to end a formal agreement or arrangement
Transitive: to cancel an agreement
Example
The company canceled the contract with the supplier.
Компания расторгла контракт с поставщиком.
They decided to cancel the contract due to unforeseen circumstances.
Они решили отменить контракт из-за непредвиденных обстоятельств.
03
аннулировать, пробивать
to mark, punch, or damage a ticket or stamp to indicate it has been used or is no longer valid
Transitive: to cancel a ticket or stamp
Example
The conductor canceled the train tickets by punching a hole through them.
Кондуктор аннулировал железнодорожные билеты, пробив в них отверстие.
She carefully canceled each stamp with a postmark to prevent reuse.
Она тщательно погасила каждую марку почтовым штемпелем, чтобы предотвратить их повторное использование.
04
отменить, удалить
to remove or exclude something from a list or record
Transitive: to cancel sth
05
отменить, нейтрализовать
to counteract or nullify the effect or impact of something
Transitive: to cancel effects of something
Example
The medication canceled the effects of the poison quickly.
Лекарство быстро отменило действие яда.
His apology helped to cancel much of the tension in the room.
Его извинение помогло снять большую часть напряжения в комнате.
06
отменять, бойкотировать
to publicly refuse to support or invest in an organization, person, etc. due to the socially unacceptable beliefs or ideas they promote
Transitive: to cancel sb/sth
Example
Many people decided to cancel the celebrity after the scandal.
Многие люди решили отменить знаменитость после скандала.
She was canceled by her followers after the controversial comment.
Она была отменена своими подписчиками после спорного комментария.
07
отменять, бойкотировать
to publicly reject, boycott, or withdraw support from someone, usually due to problematic or offensive behavior
SlangExample
After the scandal, people started trying to cancel him.
После скандала люди начали пытаться его отменить.
She got canceled on social media for her controversial comments.
Её кэнсельнули в социальных сетях за её спорные комментарии.
7.1
отменить, удалить
to remove, reject, or cut someone or something out of your life, often due to disapproval
Example
I canceled that guy from Tinder.
Я отменил того парня из Tinder. Это не сработало.
She canceled her ex after he lied.
Она отменила своего бывшего после того, как он солгал.
