Caută
Selectați limba dicționarului
to cancel
01
anula, contramanda
to decide or tell that something arranged before will now not happen
Transitive: to cancel a plan or event
Exemple
They had to cancel their vacation plans due to unexpected work commitments.
Au trebuit să anuleze planurile de vacanță din cauza unor angajamente de muncă neașteptate.
The event was canceled at the last minute due to inclement weather.
Evenimentul a fost anulat în ultimul moment din cauza vremii nefavorabile.
02
anula, rezilia
to end a formal agreement or arrangement
Transitive: to cancel an agreement
Exemple
The company canceled the contract with the supplier.
Compania a anulat contractul cu furnizorul.
They decided to cancel the contract due to unforeseen circumstances.
Au decis să anuleze contractul din cauza unor circumstanțe neprevăzute.
03
anula, perfora
to mark, punch, or damage a ticket or stamp to indicate it has been used or is no longer valid
Transitive: to cancel a ticket or stamp
Exemple
The conductor canceled the train tickets by punching a hole through them.
Conductorul a anulat biletele de tren perforându-le.
She carefully canceled each stamp with a postmark to prevent reuse.
Ea a anulat cu grijă fiecare timbru cu un ștampilă poștală pentru a preveni reutilizarea.
04
anula, elimina
to remove or exclude something from a list or record
Transitive: to cancel sth
Exemple
He accidentally canceled his name from the guest list.
El a anulat accidental numele său din lista de invitați.
The editor canceled several paragraphs from the draft before publishing it.
Editorul a anulat mai multe paragrafe din schiță înainte de a o publica.
05
anula, neutraliza
to counteract or nullify the effect or impact of something
Transitive: to cancel effects of something
Exemple
The medication canceled the effects of the poison quickly.
Medicamentul a anulat rapid efectele otrăvii.
His apology helped to cancel much of the tension in the room.
Scuzele lui au ajutat la anularea unei părți mari a tensiunii din cameră.
06
anula, boicota
to publicly refuse to support or invest in an organization, person, etc. due to the socially unacceptable beliefs or ideas they promote
Transitive: to cancel sb/sth
Exemple
Many people decided to cancel the celebrity after the scandal.
Mulți oameni au decis să anuleze celebritatea după scandal.
She was canceled by her followers after the controversial comment.
Ea a fost anulată de urmăritorii ei după comentariul controversat.
07
anula, boicota
to publicly reject, boycott, or withdraw support from someone, usually due to problematic or offensive behavior
SlangExemple
After the scandal, people started trying to cancel him.
După scandal, oamenii au început să încerce să-l anuleze.
She got canceled on social media for her controversial comments.
A fost cancelată pe rețelele de socializare pentru comentariile ei controversate.
7.1
anula, elimina
to remove, reject, or cut someone or something out of your life, often due to disapproval
Exemple
I canceled that guy from Tinder. It was n't working out.
Am anulat acel tip de pe Tinder. Nu mergea.
She canceled her ex after he lied.
Ea și-a anulat fostul după ce a mințit.
Arbore Lexical
canceled
cancel
