to call in
[phrase form: call]
01
kalla in, sammanropa
to request for someone's presence at a specific location
Exempel
The manager called the team in for an urgent meeting.
Chefen kallade in teamet till ett brådskande möte.
The teacher called the student in to discuss their progress.
Läraren kallade in eleven för att diskutera deras framsteg.
02
kalla in, begära hjälp från
to request someone's services or assistance
Exempel
The manager called in an expert to analyze the financial data.
Chefen tillkallade en expert för att analysera de finansiella uppgifterna.
The company decided to call in consultants to improve efficiency.
Företaget beslutade att ta in konsulter för att förbättra effektiviteten.
03
ringa, telefonera
to make a phone call to a particular place, often one's workplace
Exempel
She called in to report the technical issue with her computer.
Hon ringde för att rapportera det tekniska problemet med sin dator.
He called in to inform about the change in his travel plans.
Han ringde för att informera om förändringen i sina resplaner.
04
stanna till, göra ett snabbt besök
to stop for a quick visit
Dialect
British
British
Exempel
I wanted to call in at the café to grab a coffee on my way home.
Jag ville stanna till på caféet för att ta en kaffe på väg hem.
We should call in on our grandparents this weekend; it's been a while.
Vi borde hälsa på våra mor- och farföräldrar den här helgen; det har varit ett tag.
05
byta in, ersätta
(in sports) to replace a player, typically due to strategic decisions, injuries, or other factors
Exempel
Despite the lead, the coach called the experienced player in for added stability.
Trots ledningen kallade tränaren in den erfarna spelaren för extra stabilitet.
The referee allowed the team to call a player in after an injury timeout.
Domaren tillät laget att byta in en spelare efter en skadetidout.
06
återkalla, begära tillbaka
to request the return of an item, document, or person
Exempel
He borrowed my book and promised to call it in by the end of the week.
Han lånade min bok och lovade att begära tillbaka den i slutet av veckan.
The library will call in overdue books after a certain grace period.
Biblioteket kommer att återkalla försenade böcker efter en viss respitperiod.
07
återkalla, kräva återbetalning
to ask for the repayment of a loan
Exempel
Economic uncertainties forced the bank to call in several loans.
Ekonomiska osäkerheter tvingade banken att återkalla flera lån.
The student loan was called in after graduation.
Studielånet återkallades efter examen.
