to keep out of
/kˈiːp ˌaʊɾəv ˌɛstˌiːˈeɪtʃ/
/kˈiːp ˌaʊtəv ˌɛstˌiːˈeɪtʃ/
to keep out of
[phrase form: keep]
01
hålla borta från, förhindra att bli inblandad i
to prevent someone from getting involved in a particular situation, matter, etc.
Exempel
Parents often try to keep their children out of trouble.
Föräldrar försöker ofta hålla sina barn borta från problem.
The teacher aims to keep her students out of conflicts during school.
Läraren strävar efter att hålla sina elever utanför konflikter under skoltiden.
02
hålla sig borta från, inte blanda sig i
to not get involved in a particular situation, matter, etc.
Exempel
I'd advise you to keep out of this argument; it's not worth getting involved.
Jag skulle råda dig att hålla dig borta från detta bråk; det är inte värt att bli inblandad.
He decided to keep out of the stock market due to its volatility.
Han bestämde sig för att hålla sig borta från aktiemarknaden på grund av dess volatilitet.
03
hålla sig borta från, undvika
to avoid contact with a specific thing
Exempel
He kept out of the rain by taking shelter under the awning.
Han höll sig undan regnet genom att söka skydd under skärmtaket.
To avoid catching a cold, she kept out of the chilly night air.
För att undvika att förkyla sig höll hon sig borta från den kalla nattluften.
04
hålla borta från, förhindra kontakt med
to prevent someone or something from coming into contact with a specific thing
Exempel
Parents were reminded to keep their children's toys out of the rain to avoid damage.
Föräldrar påminde om att hålla sina barns leksaker borta från regn för att undvika skador.
The pet owner was advised to keep the dog out of the extreme heat to prevent heat-related issues.
Husdjursägaren råddes att hålla borta hunden från extrem värme för att förhindra värmebetingade problem.
05
hålla borta, förhindra inträde
to stop someone or something from entering a particular place, often by setting boundaries
Exempel
The " No Entry " sign was meant to keep people out of the construction site for their safety.
Skylten "Tillträde förbjudet" var avsedd att hålla borta människor från byggplatsen för deras säkerhet.
To protect the wildlife, the nature reserve had fences and signs to keep visitors out of restricted areas.
För att skydda vilddjuren hade naturreservatet stängsel och skyltar för att hålla borta besökare från begränsade områden.
06
hålla sig borta från, undvika
to stay away from a particular area, place, etc.
Exempel
For safety reasons, spectators kept out of the field during the intense sports match.
Av säkerhetsskäl höll sig åskådarna borta från planen under den intensiva sportmatchen.
To avoid disturbing the nesting birds, hikers kept out of the restricted nesting zones.
För att inte störa häckande fåglar höll vandrare sig borta från de begränsade häckningszonerna.
