Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to keep out of
/kˈiːp ˌaʊɾəv ˌɛstˌiːˈeɪtʃ/
/kˈiːp ˌaʊtəv ˌɛstˌiːˈeɪtʃ/
to keep out of
[phrase form: keep]
01
κρατώ μακριά από, εμποδίζω να εμπλακεί σε
to prevent someone from getting involved in a particular situation, matter, etc.
Παραδείγματα
Parents often try to keep their children out of trouble.
Οι γονείς συχνά προσπαθούν να κρατήσουν τα παιδιά τους μακριά από μπελάδες.
The teacher aims to keep her students out of conflicts during school.
Ο δάσκαλος στοχεύει να κρατήσει τους μαθητές της μακριά από συγκρούσεις κατά τη διάρκεια του σχολείου.
02
κρατιέμαι μακριά από, δεν εμπλέκομαι σε
to not get involved in a particular situation, matter, etc.
Παραδείγματα
I'd advise you to keep out of this argument; it's not worth getting involved.
Θα σας συμβούλευα να μείνετε μακριά από αυτή τη διαμάχη· δεν αξίζει να εμπλακείτε.
He decided to keep out of the stock market due to its volatility.
Αποφάσισε να μείνει μακριά από το χρηματιστήριο λόγω της μεταβλητότητάς του.
03
αποφεύγω, κρατιέμαι μακριά από
to avoid contact with a specific thing
Παραδείγματα
He kept out of the rain by taking shelter under the awning.
Απέφυγε τη βροχή καταφεύγοντας κάτω από τη στέγη.
To avoid catching a cold, she kept out of the chilly night air.
Για να αποφύγει να κρυώσει, απέφευγε τον κρύο νυχτερινό αέρα.
04
κρατώ μακριά από, αποτρέπω την επαφή με
to prevent someone or something from coming into contact with a specific thing
Παραδείγματα
Parents were reminded to keep their children's toys out of the rain to avoid damage.
Οι γονείς υπενθυμίστηκαν να κρατούν μακριά από τη βροχή τα παιχνίδια των παιδιών τους για να αποφύγουν ζημιές.
The pet owner was advised to keep the dog out of the extreme heat to prevent heat-related issues.
Συνετέθη στον ιδιοκτήτη του κατοικίδιου να κρατάει μακριά το σκύλο από την ακραία ζέστη για να αποφευχθούν προβλήματα που σχετίζονται με τη θερμότητα.
05
αποτρέπω την είσοδο, κρατώ μακριά
to stop someone or something from entering a particular place, often by setting boundaries
Παραδείγματα
The " No Entry " sign was meant to keep people out of the construction site for their safety.
Η πινακίδα "Απαγορεύεται η είσοδος" είχε σκοπό να κρατήσει μακριά τους ανθρώπους από το εργοτάξιο για την ασφάλειά τους.
To protect the wildlife, the nature reserve had fences and signs to keep visitors out of restricted areas.
Για να προστατεύσει την άγρια ζωή, το φυσικό καταφύγιο είχε φράχτες και πινακίδες για να κρατάει μακριά τους επισκέπτες από τις απαγορευμένες ζώνες.
06
κρατιέμαι μακριά από, αποφεύγω
to stay away from a particular area, place, etc.
Παραδείγματα
For safety reasons, spectators kept out of the field during the intense sports match.
Για λόγους ασφαλείας, οι θεατές κρατήθηκαν μακριά από το γήπεδο κατά τη διάρκεια του έντονου αθλητικού αγώνα.
To avoid disturbing the nesting birds, hikers kept out of the restricted nesting zones.
Για να αποφευχθεί η διαταραχή των φωλιάζοντων πτηνών, οι πεζοπόροι κρατήθηκαν μακριά από τις περιορισμένες ζώνες φωλιάσματος.
