Caută
Selectați limba dicționarului
to keep out of
/kˈiːp ˌaʊɾəv ˌɛstˌiːˈeɪtʃ/
/kˈiːp ˌaʊtəv ˌɛstˌiːˈeɪtʃ/
to keep out of
[phrase form: keep]
01
ține departe de, împiedica să se implice în
to prevent someone from getting involved in a particular situation, matter, etc.
Exemple
Parents often try to keep their children out of trouble.
Părinții încearcă adesea să-și țină copiii departe de necazuri.
The teacher aims to keep her students out of conflicts during school.
Profesorul urmărește să-și țină elevii departe de conflicte în timpul școlii.
02
a se ține departe de, a nu se implica în
to not get involved in a particular situation, matter, etc.
Exemple
I'd advise you to keep out of this argument; it's not worth getting involved.
Ți-aș recomanda să te ferești de această ceartă; nu merită să te implici.
He decided to keep out of the stock market due to its volatility.
A decis să se țină departe de piața bursieră din cauza volatilității acesteia.
03
a se feri de, a evita
to avoid contact with a specific thing
Exemple
He kept out of the rain by taking shelter under the awning.
El a evitat ploaia adăpostindu-se sub tendă.
To avoid catching a cold, she kept out of the chilly night air.
Pentru a evita să răcească, ea s-a ferit de aerul rece al nopții.
04
ține departe de, împiedica contactul cu
to prevent someone or something from coming into contact with a specific thing
Exemple
Parents were reminded to keep their children's toys out of the rain to avoid damage.
Părinții au fost reamintiți să țină departe de ploaie jucăriile copiilor lor pentru a evita deteriorarea.
The pet owner was advised to keep the dog out of the extreme heat to prevent heat-related issues.
Proprietarului animalului de companie i s-a recomandat să țină departe câinele de căldura extremă pentru a preveni problemele legate de căldură.
05
împiedica intrarea, ține la distanță
to stop someone or something from entering a particular place, often by setting boundaries
Exemple
The " No Entry " sign was meant to keep people out of the construction site for their safety.
Semnul "Intrare interzisă" a fost pus pentru a ține oamenii departe de șantier pentru siguranța lor.
To protect the wildlife, the nature reserve had fences and signs to keep visitors out of restricted areas.
Pentru a proteja fauna sălbatică, rezervația naturală avea garduri și semne pentru a ține departe vizitatorii de zonele restricționate.
06
a se ţine departe de, a evita
to stay away from a particular area, place, etc.
Exemple
For safety reasons, spectators kept out of the field during the intense sports match.
Din motive de siguranță, spectatori s-au ținut departe de teren în timpul meciului sportiv intens.
To avoid disturbing the nesting birds, hikers kept out of the restricted nesting zones.
Pentru a nu deranja păsările care cuibăresc, drumeții s-au ținut departe de zonele restricționate de cuibărit.
