to keep out of
[phrase form: keep]
01
関わらせない, 巻き込まれないようにする
to prevent someone from getting involved in a particular situation, matter, etc.
例
Parents often try to keep their children out of trouble.
親はよく子供をトラブルから遠ざけようとします。
02
関わらない, 巻き込まれない
to not get involved in a particular situation, matter, etc.
例
I'd advise you to keep out of this argument; it's not worth getting involved.
この議論には関わらないことをお勧めします；関わる価値はありません。
03
近づかない, 避ける
to avoid contact with a specific thing
例
He kept out of the rain by taking shelter under the awning.
彼はひさしの下に避難して雨を避けた。
04
近づけない, 接触を防ぐ
to prevent someone or something from coming into contact with a specific thing
例
Parents were reminded to keep their children's toys out of the rain to avoid damage.
親は、子供のおもちゃを雨から遠ざけておくように思い出させられました、損傷を避けるために。
05
立ち入らせない, 遠ざける
to stop someone or something from entering a particular place, often by setting boundaries
例
The " No Entry " sign was meant to keep people out of the construction site for their safety.
「進入禁止」の標識は、人々を建設現場から遠ざけるために、彼らの安全を考えて設置されました。
06
近寄らない, 避ける
to stay away from a particular area, place, etc.
例
To avoid disturbing the nesting birds, hikers kept out of the restricted nesting zones.
営巣中の鳥を邪魔しないように、ハイカーは制限された営巣区域から遠ざかった。
