to warm up
[phrase form: warm]
01
värma upp, förbereda sig
to prepare one's body for exercising or playing sports with gentle stretches and exercises
Intransitive
Exempel
The athletes spent time warming up, ensuring their bodies were ready for the competition.
Atleterna tillbringade tid med att värma upp, för att säkerställa att deras kroppar var redo för tävlingen.
Warming up is essential to prevent injuries during physical activity.
Uppvärmning är viktigt för att förhindra skador under fysisk aktivitet.
02
värma upp, hetta upp
to increase the temperature of something
Transitive: to warm up sth
Exempel
The sun gradually warmed up the chilly outdoor seating area.
Solen värmde gradvis upp det kalla utomhussittningsområdet.
I'll warm the towels up for you in the dryer.
Jag ska värma handdukarna åt dig i torktumlaren.
Exempel
The weather should warm up by the afternoon.
Vädret borde värma upp sig på eftermiddagen.
The chilly room gradually warms up with the central heating system.
Det kalla rummet värmes upp gradvis med centralvärmesystemet.
03
värma upp, värma om
to make already cooked food warm again
Transitive: to warm up cooked food
Exempel
I'll warm the leftovers up in the microwave for lunch.
Jag ska värma upp resterna i mikrovågsugnen till lunch.
Can you warm the soup up on the stove for dinner?
Kan du värma upp soppan på spisen till middagen?
04
värma upp, förbereda sig
to do exercises or activities to get one's body, voice, or mind ready for something, like a workout or a performance
Transitive: to warm up one's body, voice, or mind
Exempel
The pianist likes to warm up her fingers on the keys before a recital.
Pianisten gillar att värma upp fingrarna på tangenterna innan en recital.
It's essential to warm up your muscles before attempting any strenuous physical activity.
Det är viktigt att värm upp musklerna innan du försöker dig på någon ansträngande fysisk aktivitet.
05
värma upp, förbereda sig
to become prepared or ready for an activity, performance, or event
Intransitive
Exempel
The performers warmed up backstage before the show.
Artisterna varmde upp bakom kulisserna före föreställningen.
The singers warmed up with vocal exercises.
Sångarna varmde upp med röstövningar.
06
värma upp, närma sig
to become more approachable and friendly
Intransitive: to warm up to sb/sth
Exempel
Sometimes, a simple gesture of kindness is all it takes for people to warm up to each other.
Ibland är en enkel vänlig gest allt som behövs för att människor ska värma upp för varandra.
The workshop facilitator employed interactive exercises to help participants warm up to sharing their experiences.
Workshopledaren använde interaktiva övningar för att hjälpa deltagarna att värma upp inför att dela sina erfarenheter.
07
förvärma, värma upp
to get something ready for use by bringing it to its usual operating temperature
Transitive: to warm up a device or engine
Exempel
Can you warm the oven up before we start baking?
The mechanic warmed the car engine up before the long drive.
