to sign off
[phrase form: sign]
01
underteckna, avsluta
to write the final message at the end of the letter or email that counts as one's signature
Exempel
After sharing the latest news, Mary signed off her email with warm regards and well-wishes.
Efter att ha delat de senaste nyheterna avslutade Mary sitt mejl med varma hälsningar och goda önskningar.
John concluded his letter by signing off with a friendly note and his signature.
John avslutade sitt brev genom att avsluta med en vänlig hälsning och sin signatur.
02
godkänna, underteckna
to formally authorize a decision, action, or document
Exempel
The manager signed the proposal off after careful consideration.
Chefen skrev under förslaget efter noggrann övervägande.
The executive signed the project off, indicating its readiness for implementation.
VD:n godkände projektet, vilket indikerar dess beredskap för implementering.
03
avsluta, ta avsked
to stop broadcasting, often accompanied by saying goodbye or playing a piece of music
Exempel
The radio host signed the program off with a heartfelt farewell message.
Radiovärden avslutade programmet med ett hjärtligt avskedsmeddelande.
The news anchor signed off the evening news with a summary of the day's top stories.
Nyhetsankaret avslutade kvällsnyheterna med en sammanfattning av dagens toppnyheter.
04
avregistrera sig, meddela arbetslöshetsändring
to tell the government that one has gotten a job and no longer need unemployment benefits
Dialect
British
BritishExempel
After securing a new job, Lisa promptly signed off at the employment office to update her employment status.
Efter att ha säkrat ett nytt jobb loggade Lisa omedelbart ut på arbetsförmedlingen för att uppdatera sin anställningsstatus.
As soon as he got hired, Mark visited the government employment office to sign off and notify them of his employment status change.
Så snart han blev anställd besökte Mark regeringens arbetsförmedling för att logga ut och meddela dem om förändringen i hans anställningsstatus.
05
utfärda sjukintyg, friskriva från arbete
(of a doctor) to give a note to a patient saying they are unwell and cannot work
Exempel
Sarah was feeling unwell, so her doctor signed her off with a medical certificate, excusing her from work for a few days.
Sarah mådde dåligt, så hennes läkare skrev ut henne med ett medicinskt intyg och befriade henne från arbetet i några dagar.
After a bout of flu, James visited his doctor, who promptly signed him off, advising rest and recovery.
Efter en influensaattack besökte James sin läkare, som omedelbart sjukskrev honom, med råd om vila och återhämtning.
06
logga ut, ta en paus
to take a break from one's work, activity, etc.
Exempel
Feeling overwhelmed, Jane decided to sign off from work for an hour to clear her mind.
Känner sig överväldigad, beslöt Jane att logga ut från jobbet i en timme för att rensa sina tankar.
The team agreed to sign off from the project temporarily to address urgent issues before resuming.
Teamet gick med på att tillfälligt logga ut från projektet för att hantera brådskande frågor innan de återupptogs.
