Szukaj
to sign off
[phrase form: sign]
01
podpisać, zakończyć
to write the final message at the end of the letter or email that counts as one's signature
Przykłady
In the closing paragraph, David signed off his handwritten letter with a personal touch, expressing gratitude for the recipient's friendship.
W zakończeniu listu, David podpisał swój odręczny list osobistym akcentem, wyrażając wdzięczność za przyjaźń odbiorcy.
02
zatwierdzać, upoważniać
to formally authorize a decision, action, or document
Przykłady
The committee unanimously signed off on the budget for the upcoming fiscal year.
Komisja jednogłośnie zatwierdziła budżet na nadchodzący rok obrotowy.
03
zakończyć, pożegnać się
to stop broadcasting, often accompanied by saying goodbye or playing a piece of music
Przykłady
The television station signed off for the night after airing its last program.
Stacja telewizyjna zakończyła nadawanie na noc po emisji swojego ostatniego programu.
04
zgłosić zakończenie bezrobocia, wypisać się z urzędu pracy
to tell the government that one has gotten a job and no longer need unemployment benefits
Dialect
British
BritishPrzykłady
James made it a priority to sign off at the employment office as soon as he accepted a job offer to ensure a smooth transition.
James uznał za priorytet wypisanie się z urzędu pracy zaraz po przyjęciu oferty pracy, aby zapewnić płynne przejście.
05
wystawić zwolnienie lekarskie, zwolnić z pracy z powodu choroby
(of a doctor) to give a note to a patient saying they are unwell and cannot work
Przykłady
Due to a temporary health condition, Mark's doctor signed him off for a week, recommending rest at home.
Z powodu tymczasowego stanu zdrowia lekarz Marka podpisał go na tydzień, zalecając odpoczynek w domu.
06
wylogować się, zrobić przerwę
to take a break from one's work, activity, etc.
Przykłady
In the midst of a busy day, the manager encouraged the staff to sign off briefly to recharge and avoid burnout.
W środku intensywnego dnia kierownik zachęcił personel do krótkiego wylogowania się, aby naładować baterie i uniknąć wypalenia.
