Hledat
to sign off
[phrase form: sign]
01
podepsat, uzavřít
to write the final message at the end of the letter or email that counts as one's signature
Příklady
The pen pals had developed a routine of signing off each letter with a unique and shared closing phrase that held sentimental value.
Přátelé na dopisování si vytvořili zvyk podepisovat každý dopis jedinečnou a sdílenou závěrečnou frází, která měla sentimentální hodnotu.
02
schválit, podepsat
to formally authorize a decision, action, or document
Příklady
The supervisor decided to sign off on the changes to the company policy.
Vedoucí se rozhodl schválit změny v firemní politice.
03
ukončit, rozloučit se
to stop broadcasting, often accompanied by saying goodbye or playing a piece of music
Příklady
The podcast host decided to sign off early due to technical difficulties.
Moderátor podcastu se rozhodl dříve odhlásit kvůli technickým potížím.
04
odhlásit se z evidence uchazečů o zaměstnání, ohlásit ukončení nezaměstnanosti
to tell the government that one has gotten a job and no longer need unemployment benefits
Dialect
British
BritishPříklady
Following weeks of job searching, Emily was thrilled to finally sign off and share the news of her new employment with the government office.
Po týdnech hledání práce byla Emily nadšená, že se konečně může odhlásit a sdílet zprávu o svém novém zaměstnání na vládním úřadě.
05
vystavit neschopenku, uvolnit z práce z důvodu nemoci
(of a doctor) to give a note to a patient saying they are unwell and cannot work
Příklady
Lisa had a surgery scheduled, and her doctor signed her off in advance to allow for the necessary recovery period.
Lisa měla naplánovanou operaci a její lékař ji předem podepsal, aby umožnil potřebné období zotavení.
06
odhlásit se, udělat si přestávku
to take a break from one's work, activity, etc.
Příklady
Recognizing the need for mental refreshment, the student decided to sign off from studying and take a short walk.
Uvědomuje si potřebu duševního osvěžení, student se rozhodl odhlásit se od studia a jít na krátkou procházku.
