Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to sign off
[phrase form: sign]
01
unterschreiben, abschließen
to write the final message at the end of the letter or email that counts as one's signature
Beispiele
In the closing paragraph, David signed off his handwritten letter with a personal touch, expressing gratitude for the recipient's friendship.
Im Schlussabsatz verabschiedete sich David mit einer persönlichen Note in seinem handgeschriebenen Brief und dankte dem Empfänger für die Freundschaft.
02
genehmigen, abzeichnen
to formally authorize a decision, action, or document
Beispiele
The committee unanimously signed off on the budget for the upcoming fiscal year.
Der Ausschuss hat einstimmig den Haushalt für das kommende Geschäftsjahr genehmigt.
03
abschließen, verabschieden
to stop broadcasting, often accompanied by saying goodbye or playing a piece of music
Beispiele
The television station signed off for the night after airing its last program.
Der Fernsehsender beendete die Ausstrahlung für die Nacht nach der Ausstrahlung seines letzten Programms.
04
sich abmelden, die Beendigung der Arbeitslosigkeit melden
to tell the government that one has gotten a job and no longer need unemployment benefits
Dialect
British
BritishBeispiele
James made it a priority to sign off at the employment office as soon as he accepted a job offer to ensure a smooth transition.
James machte es zur Priorität, sich beim Arbeitsamt abzumelden, sobald er ein Jobangebot annahm, um einen reibungslosen Übergang zu gewährleisten.
05
krankschreiben, eine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung ausstellen
(of a doctor) to give a note to a patient saying they are unwell and cannot work
Beispiele
Due to a temporary health condition, Mark's doctor signed him off for a week, recommending rest at home.
Aufgrund eines vorübergehenden Gesundheitszustands hat Marks Arzt ihn für eine Woche krankgeschrieben und empfahl, sich zu Hause auszuruhen.
06
abmelden, eine Pause machen
to take a break from one's work, activity, etc.
Beispiele
In the midst of a busy day, the manager encouraged the staff to sign off briefly to recharge and avoid burnout.
Mitten in einem hektischen Tag ermutigte der Manager die Mitarbeiter, sich kurz abzumelden, um sich zu erholen und Burnout zu vermeiden.
