Définition et signification de « sign off » en anglais

to sign off

[phrase form: sign]

VERBE

signer, conclure

to write the final message at the end of the letter or email that counts as one's signature

Exemples

John concluded his letter by signing off with a friendly note and his signature.

John a conclu sa lettre en signant avec une note amicale et sa signature.

approuver, valider

to formally authorize a decision, action, or document

Exemples

The executive signed the project off, indicating its readiness for implementation.

Le dirigeant a approuvé le projet, indiquant qu'il était prêt pour la mise en œuvre.

clôturer, terminer

to stop broadcasting, often accompanied by saying goodbye or playing a piece of music

Exemples

The news anchor signed off the evening news with a summary of the day's top stories.

Le présentateur a signé off le journal du soir avec un résumé des principales actualités de la journée.

se désinscrire, déclarer la fin du chômage

to tell the government that one has gotten a job and no longer need unemployment benefits

Dialect

British

Exemples

As soon as he got hired, Mark visited the government employment office to sign off and notify them of his employment status change.

Dès qu'il a été embauché, Mark s'est rendu au bureau gouvernemental de l'emploi pour se désinscrire et les informer du changement de son statut d'emploi.

déclarer inapte, donner un arrêt de travail

(of a doctor) to give a note to a patient saying they are unwell and cannot work

Exemples

After a bout of flu, James visited his doctor, who promptly signed him off, advising rest and recovery.

Après une crise de grippe, James a rendu visite à son médecin, qui l'a rapidement mis en arrêt maladie, lui conseillant de se reposer et de récupérer.

se déconnecter, prendre une pause

to take a break from one's work, activity, etc.

Exemples

The team agreed to sign off from the project temporarily to address urgent issues before resuming.

L'équipe a accepté de se déconnecter temporairement du projet pour résoudre des problèmes urgents avant de reprendre.