to sign off
[phrase form: sign]
01
يوقع, يختتم
to write the final message at the end of the letter or email that counts as one's signature
أمثلة
The pen pals had developed a routine of signing off each letter with a unique and shared closing phrase that held sentimental value.
طور الأصدقاء بالمراسلة روتينًا يتمثل في إنهاء كل رسالة بعبارة ختامية فريدة ومشتركة تحمل قيمة عاطفية.
02
يوافق, يصرح
to formally authorize a decision, action, or document
أمثلة
The supervisor decided to sign off on the changes to the company policy.
قرر المشرف التصديق على التغييرات في سياسة الشركة.
03
يختتم, يودع
to stop broadcasting, often accompanied by saying goodbye or playing a piece of music
أمثلة
The podcast host decided to sign off early due to technical difficulties.
قرر مضيف البودكاست إنهاء البث مبكرًا بسبب صعوبات تقنية.
04
الإبلاغ عن عدم الحاجة إلى إعانة البطالة, تسجيل الخروج من مكتب العمل
to tell the government that one has gotten a job and no longer need unemployment benefits
Dialect
British
Britishأمثلة
Following weeks of job searching, Emily was thrilled to finally sign off and share the news of her new employment with the government office.
بعد أسابيع من البحث عن وظيفة، كانت إيميلي سعيدة للغاية لأنها استطاعت أخيرًا التسجيل خروجًا ومشاركة أخبار وظيفتها الجديدة في مكتب الحكومة.
05
إعطاء إجازة مرضية, إعفاء من العمل بسبب المرض
(of a doctor) to give a note to a patient saying they are unwell and cannot work
أمثلة
Lisa had a surgery scheduled, and her doctor signed her off in advance to allow for the necessary recovery period.
كانت ليزا لديها عملية جراحية مجدولة، وطبيبها وقعها مسبقًا للسماح بفترة التعافي اللازمة.
06
تسجيل الخروج, أخذ استراحة
to take a break from one's work, activity, etc.
أمثلة
Recognizing the need for mental refreshment, the student decided to sign off from studying and take a short walk.
إدراكًا للحاجة إلى إنعاش الذهن، قرر الطالب الانسحاب من الدراسة وأخذ جولة قصيرة.
