to set up
[phrase form: set]
01
upprätta, grunda
to establish a fresh entity, such as a company, system, or organization
Transitive: to set up a system or organization
Exempel
The government is planning to set up programs to address unemployment.
Regeringen planerar att upprätta program för att tackla arbetslösheten.
02
upprätta, sätta upp
to place a temporary structure in a specific place
Transitive: to set up a temporary structure
Exempel
Campers were excited to set up their tents along the riverbank, enjoying the scenic beauty of the natural surroundings.
Campingentusiasterna var glada över att sätta upp sina tält längs flodstranden och njöt av den natursköna omgivningen.
03
ställa in, installera
to enable a device or system to function properly by adjusting or installing it
Transitive: to set up a device or system
Exempel
They set up a new Wi-Fi network in the office for faster internet access.
De satte upp ett nytt Wi-Fi-nätverk på kontoret för snabbare internetåtkomst.
04
ställa in, förbereda
to prepare things in anticipation of a specific purpose or event
Transitive: to set up sth
Exempel
They are working to set up the conference room for the seminar.
De arbetar för att förbereda konferensrummet för seminariet.
05
sätta upp, montera
to assemble elements to form a structure, system, or object
Transitive: to set up a structure or object
Exempel
They decided to set up a makeshift campsite for the night.
De bestämde sig för att sätta upp en improviserad campingplats för natten.
06
upprätta, organisera
to provide someone with an opportunity or means to accomplish something
Transitive: to set up sb with an opportunity or facilities
Exempel
The manager set the interns up with the tools they needed to complete the project.
Chefen utrustade praktikanterna med de verktyg de behövde för att slutföra projektet.
07
framkalla, producera
to loudly produce an unpleasant noise
Transitive: to set up an unpleasant noise
Exempel
As the engine roared to life, it set up a powerful and disruptive vibration.
När motorn vrålade till liv, skapade den en kraftfull och störande vibration.
08
sätta dit, isättning
to wrongly present an innocent person as guilty
Transitive: to set up sb
Exempel
He suspected that his opponents were trying to set him up to take the fall for their mistakes.
Han misstänkte att hans motståndare försökte sätta dit honom för att ta skulden för deras misstag.
09
planera, organisera
to plan something dishonestly to achieve a particular outcome
Transitive: to set up a scheme
Exempel
The criminals set up an elaborate scheme to frame an innocent person for the crime.
Brottslingarna upprättade en elaborerad plan för att sätta dit en oskyldig person för brottet.
10
utrusta, förbereda
to prepare a boat by attaching its sails or masts for navigation
Transitive: to set up a boat or sail
Exempel
She knows how to set up a sailboat quickly, thanks to her years of experience.
Hon vet hur man snabbt sätter upp en segelbåt, tack vare sina många års erfarenhet.
11
stelna, stärkna
(of a liquid or soft substance) to become firm
Intransitive
Exempel
The cake batter is slowly setting up in the oven.
Kaksmeten stelnar långsamt i ugnen.
12
fixa en dejt, spela matchmaker
to arrange for two people to meet and possibly start a romantic relationship
Transitive: to set up sb | to set up sb with sb
Exempel
We set our shy friend up on a blind date to help him meet new people.
Vi arrangerade en blind date för vår blyga vän för att hjälpa honom att träffa nya människor.
13
betala, bjuda
to cover the cost of something for someone else as a gesture of generosity or hospitality
Transitive: to set up sth
Exempel
John decided to set up the first round of drinks for his friends at the bar.
John bestämde sig för att bjuda på den första omgången drycker till sina vänner i baren.
14
ordna, schemalägga
to arrange or schedule something, such as a meeting or event
Exempel
We are going to set up a time to discuss the project.
Vi ska schemalägga en tid för att diskutera projektet.
