to run up
[phrase form: run]
01
driva upp, öka
to cause the cost or value of something to increase
Transitive: to run up a price or value
Exempel
Global events can run up the price of commodities.
Globala händelser kan driva upp priset på varor.
A surge in demand can run up the prices of luxury goods.
En ökning av efterfrågan kan driva upp priserna på lyxvaror.
02
ackumulera, ådra sig
to create a significant amount of debt over a period of time
Transitive: to run up a debt
Exempel
They unknowingly ran up a large bill by using premium services.
De upparbetade ovetande en stor räkning genom att använda premiumtjänster.
If you continue to overspend, you 'll run up a significant debt.
Om du fortsätter att överspendera kommer du samla på dig en betydande skuld.
03
ackumulera, summera
to reach a specific number of points during the course of a game or match
Transitive: to run up points
Exempel
The athlete 's exceptional performance helped her run up an impressive total in the track and field competition.
Den atletens exceptionella prestation hjälpte henne att uppnå en imponerande total i friidrottstävlingen.
The cricket team was determined to run up a challenging total, setting a target that the opposing team would find difficult to reach.
Cricketlaget var fast beslutet att uppnå en utmanande total, och satte ett mål som det motstående laget skulle ha svårt att nå.
04
snabbt sy ihop, hastigt sätta ihop
to quickly make something, like clothes, by putting pieces of fabric together
Transitive: to run up clothes
Exempel
She ran up a beautiful dress for the party.
Hon sydde snabbt en vacker klänning till festen.
The tailor ran a new suit up for the groom in record time.
Skräddaren sydde en ny kostym åt brudgummen på rekordtid.
05
springa mot, skynda sig till
to move quickly toward a particular place
Intransitive
Transitive: to run up a path
Exempel
She suggested they run up the street to grab some snacks before the movie starts.
Hon föreslog att de skulle springa upp längs gatan för att hämta lite snacks innan filmen börjar.
Let 's run up the trail and see if we can catch a glimpse of the rare birds that were spotted there yesterday.
Låt oss springa upp stigen och se om vi kan få en glimt av de sällsynta fåglarna som sågs där igår.
06
hissa, uppdra
to lift a flag to the top of a flagpole
Dialect
British
BritishTransitive: to run up a flag
Exempel
The scout leader taught the youngsters how to run up the scout flag with precision.
Scoutledaren lärde ungdomarna hur man hissar scoutflaggan med precision.
He ran up the team banner, signaling the beginning of the championship celebration.
Han hissade lagets banderoll, vilket markerade början på mästerskapsfirandet.
07
skjuta i höjden, öka snabbt
to grow in amount, value, etc.
Intransitive
Exempel
After the positive earnings report, the company 's stock prices began to run up, reaching new heights.
Efter den positiva vinstrapporten började företagets aktiekurser skjuta i höjden och nådde nya höjder.
Investors were pleased with the product launch, causing the company 's share prices to run up significantly.
Investerarna var nöjda med produktlanseringen, vilket fick bolagets aktiekurs att stiga avsevärt.
08
resätta, uppföra
to put something in an upright position
Transitive: to run up sth
Exempel
With the storm approaching, they decided to run up a makeshift tent for shelter.
Med stormen närmande sig bestämde de sig för att resa en provisorisk tält för skydd.
To welcome the unexpected guests, they had to run up additional seating in the backyard.
För att välkomna de oväntade gästerna var de tvungna att sätta upp extra sittplatser i trädgården.
