to run out
[phrase form: run]
01
ta slut, sinna
(of a supply) to be completely used up
Intransitive
Exempel
The printer ink ran out, so I ca n’t print these documents.
Skrivarbläcket tog slut, så jag kan inte skriva ut dessa dokument.
The gas in my car ran out, so I had to walk to the nearest station.
Bensinen i min bil tog slut, så jag var tvungen att gå till närmaste station.
02
ta slut, få slut på
to use the available supply of something, leaving too little or none
Transitive: to run out of sth
Exempel
The restaurant unexpectedly ran out of the popular dish.
Restaurangen blev oväntat slut på den populära rätten.
The small town could run out of medical supplies if not restocked.
Den lilla staden kan ta slut på medicinska förnödenheter om den inte fylls på.
03
torka ut, sinna
(of a liquid or substance) to slowly drain away
Intransitive
Exempel
The creek slowly ran out, leaving behind a dry, rocky bed during the drought.
Bäcken torkade långsamt ut och lämnade efter sig en torr, stenig bädd under torkan.
She watched as the sand in the hourglass ran out, indicating the end of their allotted time.
Hon såg på hur sanden i timglaset rinna ut, vilket indikerade slutet på deras tilldelade tid.
04
gå ut, upphöra att gälla
(of a document or agreement) to not be valid anymore
Intransitive
Exempel
Their membership card ran out, meaning they could no longer access the exclusive club.
Deras medlemskort löpte ut, vilket innebar att de inte längre kunde komma åt den exklusiva klubben.
The lease on the apartment will run out at the end of the month, so we need to start looking for a new place.
Hyresavtalet för lägenheten kommer att gå ut i slutet av månaden, så vi måste börja leta efter en ny plats.
05
tröttna, ta slut på energi
to exhaust one's physical or mental energy, reaching a point where one can no longer continue
Intransitive
Transitive: to run out oneself
Exempel
Do n't run yourself out by doing too much in one day.
Trötta inte ut dig själv genom att göra för mycket på en dag.
The worker ran out near the end of the overtime shift.
Arbetaren tröttnade nära slutet av övertidsskiftet.
06
ta slut på, förbruka
to finish the available supply of something
Transitive: to run out a supply or resource
Exempel
The team ran out their energy, giving their all in the final minutes of the game.
Lagets energi tog slut, de gav allt i matchens sista minuter.
They ran out their resources, utilizing all available means to complete the project.
De tömde sina resurser och använde alla tillgängliga medel för att slutföra projektet.
07
svämma över, rinna ut
(of a substance) to spill out of a container or confined space
Intransitive
Exempel
The sink overflowed, and water ran out, flooding the kitchen.
Handfatet översvämmades, och vattnet rann ut, vilket översvämmade köket.
The container had a leak, and the liquid ran out, staining the table.
Behållaren hade ett läckage och vätskan rann ut, vilket fläckade bordet.
08
sträcka ut, sträcka ut till maximal längd
to stretch a piece of material or clothing to its maximum length or capacity
Transitive: to run out a stand or band
Exempel
She ran out the rope to its maximum length to secure the tent in place.
Hon rullade ut repet till sin maximala längd för att säkra tältet på plats.
He ran out the string of lights across the patio for a festive ambiance.
Han rullade ut ljusslingan över terrassen för en festlig stämning.
Run out
01
utlöpt, run-out
(cricket) a batsman being dismissed when when the ball hits the stumps before they reach the crease while running
Exempel
The batsman was run out trying to steal a quick single.
Slagmannen blev utslagen när han försökte stjäla en snabb single.
The fielder 's accurate throw led to a run out.
Fältspelarens precisa kast ledde till en run out.
