to run into
[phrase form: run]
01
råka träffa, stöta på
to meet someone by chance and unexpectedly
Transitive: to run into sb
Exempel
I ran into my old friend at the supermarket yesterday.
Igår stötte jag på min gamla vän i affären.
I ca n't believe I ran into my boss at the movies last night!
Jag kan inte tro att jag stötte på min chef på bio igår kväll!
02
stöta på, möta
to unexpectedly face a difficult situation or problem
Transitive: to run into a difficulty or problem
Exempel
The company ran into financial difficulties and had to lay off employees.
Företaget stötte på ekonomiska svårigheter och var tvungna att säga upp anställda.
I ran into a traffic jam on my way to work this morning.
Jag stötte på en trafikstockning på väg till jobbet i morse.
03
köra in i, kollidera med
to cause something to hit a person or thing, often by accident
Ditransitive: to run into sth sb/sth
Exempel
He ran his scooter into a pedestrian while turning the corner.
Han körde på en fotgängare med sin skoter när han svängde runt hörnet.
The cyclist ran his bicycle into a lamp post, resulting in a minor accident.
Cyklisten körde in sin cykel i en lyktstolpe, vilket resulterade i en mindre olycka.
04
köra på, krocka med
to accidentally hit a person or thing
Transitive: to run into sb/sth
Exempel
The taxi ran into someone waiting at the curb.
Taxin körde på någon som väntade vid trottoarkanten.
The delivery truck ran into a person while making a turn.
Leveranslastbilen körde på en person när den svängde.
05
överstiga, nå
to surpass a specified level or amount, particularly in relation to expenses, numbers, or quantities
Transitive: to run into a level or amount
Exempel
The project 's expenses ran into the millions due to unforeseen complications.
Projektets kostnader löpte upp i miljoner på grund av oförutsedda komplikationer.
The construction timeline ran into months beyond the original estimate.
Byggtidsschemat överskred den ursprungliga uppskattningen med månader.
06
integrera, blanda
to mix something so that it becomes a unified part of a whole
Ditransitive: to run into sth sth
Exempel
The artist decided to run the new color palette into the overall painting to create a cohesive look.
Konstnären bestämde sig för att blanda in den nya färgpaletten i hela målningen för att skapa en sammanhängande look.
The architect managed to run the modern design into the existing structure beautifully.
Arkitekten lyckades vackert integrera den moderna designen i den befintliga strukturen.
