to roll up
[phrase form: roll]
01
rulla ihop, rulla upp
to fold something into a tube-like shape
Transitive: to roll up a flat and flexible piece of material
Exempel
The pastry chef skillfully rolled up the croissant dough, creating flaky layers for the perfect texture.
Konditorn rullade skickligt ihop croissantdegen, skapa flikiga lager för den perfekta texturen.
The artist carefully rolled up the canvas, preparing it for transport to the gallery.
Konstnären rullade noggrant ihop duken, förberedde den för transport till galleriet.
02
samla, gruppera
to assemble people or things in one place or group
Transitive: to roll up sb/sth
Exempel
She rolled up her friends for a surprise party at her house.
Hon samlade sina vänner för en överraskningsfest i sitt hus.
He rolled up his notes and documents, preparing for the meeting.
Han samlade sina anteckningar och dokument och förberedde sig för mötet.
03
rulla ihop, rulla
to fold and transform into a tube-like shape
Intransitive
Exempel
The scroll fell and rolled up against the wall.
Rullen föll och rullade ihop sig mot väggen.
As the breeze picked up, the rug on the patio lifted and rolled up near the garden.
När brisen tilltog lyfte mattan på uteplatsen och rullade ihop sig nära trädgården.
04
rulla ihop sig, veckla in sig
to make one's body into a rounded shape, often for warmth, comfort, or rest
Intransitive
Exempel
Feeling chilly, she decided to roll up in a blanket by the fireplace.
Kände sig kall, hon bestämde sig för att rulla ihop sig i en filt vid eldstaden.
The cat rolled up in a cozy corner for an afternoon nap.
Katten rullade ihop sig i ett mysigt hörn för en eftermiddagslur.
05
rulla upp, stänga
to cause a car window to move upward, typically using a mechanical or electric mechanism
Transitive: to roll up a car window
Exempel
She rolled up her car window using the control panel on the driver's side.
Hon rullade upp bilrutan med hjälp av kontrollpanelen på förarsidan.
He rolled up the passenger window by turning the handle clockwise.
Han rullade upp passagerarrutan genom att vrida handtaget medurs.
06
anlända, dyka upp
to arrive at a destination or location using a vehicle
Intransitive: to roll up somewhere
Exempel
The tour bus rolled up to the museum, unloading excited tourists.
Turnébussen rullade fram till museet och släppte av upprymda turister.
The ambulance rolled up to the accident scene, its sirens blaring.
Ambulansen rullade fram till olycksplatsen, med sirener som tjöt.
07
rulla upp, vik upp
to tuck the edges of a piece of clothing, such as sleeves or trousers, to adjust the length
Transitive: to roll up a piece of clothing
Exempel
She rolled up her sleeves to cool off in the hot weather.
Hon vecklade upp ärmarna för att svalna i det varma vädret.
He rolled up his trousers to wade through the shallow stream.
Han vällde upp byxorna för att vada genom det grunda bäcket.
08
anlända i stort antal, dyka upp
to arrive at a location, typically in a significant or noticeable quantity
Intransitive: to roll up somewhere
Exempel
The protesters rolled up to the city center, demanding justice for their cause.
Demonstranterna anlände till stadens centrum och krävde rättvisa för deras sak.
The guests rolled up to the party, bringing gifts and good cheer.
Gästerna anlände till festen, med gåvor och glädje.
09
samla, ackumulera
to gather a significant amount of something
Transitive: to roll up sth
Exempel
The company rolled up significant profits by expanding into new markets.
Företaget samlade betydande vinster genom att expandera till nya marknader.
They rolled up a large collection of vintage vinyl records by scouring flea markets and garage sales.
De samlade en stor samling vintage vinylskivor genom att söka igenom loppmarknader och garagförsäljningar.
roll up
01
ihoprullad, rullad
of grammatical gender
