Mug
01
mugg, kopp
a large cup which is typically used for drinking hot beverages like coffee, tea, or hot chocolate
Exempel
She sipped her morning coffee from a favorite ceramic mug adorned with colorful flowers.
Hon tog en klunk av sin morgonkaffe från en favoritkeramisk mugg prydd med färgglada blommor.
The cozy café offered a selection of mugs for customers to choose from, each with its own unique design.
Den mysiga kaféen erbjöd ett urval av muggar för kunder att välja mellan, var och en med sin egen unika design.
1.1
mugg, kopp
the contents or quantity in a big tall cup
Exempel
The barista poured a generous mug of steaming hot coffee to start the morning.
Baristan hällde upp en stor mugg ångande varm kaffe för att börja morgonen.
The diner served up hearty portions of soup, each accompanied by a sizable mug of broth.
Restaurangen serverade hjärtliga portioner soppa, var och en åtföljd av en stor mugg buljong.
02
nylle, tryne
a person's face, often used humorously or in a slightly mocking way
SlangExempel
That guy 's mug is familiar; I think I've seen him before.
Den där killens ansikte är bekant; jag tror att jag har sett honom förut.
She made a funny face and it showed on her mug.
Hon gjorde en rolig grimas och det syntes på hennes ansikte.
03
a person who is easily deceived or taken advantage of
Exempel
He felt like a mug for believing their story.
Only a mug would pay that much for a fake watch.
to mug
01
rånar, överfaller för att stjäla
to steal from someone by threatening them or using violence, particularly in a public place
Transitive: to mug sb
Exempel
The assailant attempted to mug the pedestrian by brandishing a weapon.
Angriparen försökte rån fotgängaren genom att svinga ett vapen.
The victim bravely fought back when the thieves tried to mug them in the park.
Offret kämpade modigt tillbaka när tjuvar försökte rån i parken.
02
göra grimaser, överdriva ansiktsuttryck
to exaggerate facial expressions, often in an overly dramatic or comedic way, to provoke laughter
Exempel
The actor began to mug for the audience, widening his eyes and puffing his cheeks.
Skådespelaren började göra grimaser för publiken, spärrade upp ögonen och puffade upp kinderna.
She could n’t resist mugging after delivering the punchline.
Hon kunde inte motstå att göra grimaser efter att ha levererat poängen.
Lexikalt Träd
muggy
mug
