Mug
01
マグカップ, カップ
a large cup which is typically used for drinking hot beverages like coffee, tea, or hot chocolate
例
She sipped her morning coffee from a favorite ceramic mug adorned with colorful flowers.
彼女は色とりどりの花で飾られたお気に入りのセラミックマグカップから朝のコーヒーを一口飲んだ。
The cozy café offered a selection of mugs for customers to choose from, each with its own unique design.
居心地の良いカフェは、それぞれ独自のデザインを持つマグカップのセレクションを客に提供していました。
1.1
マグカップ, カップ
the contents or quantity in a big tall cup
例
The barista poured a generous mug of steaming hot coffee to start the morning.
バリスタは朝を始めるために、湯気の立つ熱いコーヒーの大きなマグカップを注いだ。
The diner served up hearty portions of soup, each accompanied by a sizable mug of broth.
そのダイナーは、それぞれが大きいマグカップのスープを伴った、心のこもったスープの量を提供しました。
02
顔, 面
a person's face, often used humorously or in a slightly mocking way
Slang例
That guy 's mug is familiar; I think I've seen him before.
あの男の顔は見覚えがある；前に見たことがあると思う。
She made a funny face and it showed on her mug.
彼女は面白い顔をして、それが彼女の顔に現れた。
03
a person who is easily deceived or taken advantage of
例
He felt like a mug for believing their story.
Only a mug would pay that much for a fake watch.
to mug
01
強奪する, 襲って奪う
to steal from someone by threatening them or using violence, particularly in a public place
Transitive: to mug sb
例
The assailant attempted to mug the pedestrian by brandishing a weapon.
加害者は武器を振りかざして歩行者を強盗しようとしました。
The victim bravely fought back when the thieves tried to mug them in the park.
被害者は公園で強盗に襲われようとした時、勇敢に戦い返した。
02
大げさな表情をする, 顔の表情を誇張する
to exaggerate facial expressions, often in an overly dramatic or comedic way, to provoke laughter
例
The actor began to mug for the audience, widening his eyes and puffing his cheeks.
俳優は観客のために大げさな表情をし始め、目を大きく見開き、頬を膨らませた。
She could n’t resist mugging after delivering the punchline.
彼女はオチを言った後、顔をしかめるのを我慢できなかった。
